2011-11-22

“将成为韩国经济体系升级的契机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“经济制度与体系的升级”

专家强调,历经4年4个月才在国会通过的韩美自由贸易协定(FTA),其真正意义与效果在于我国制度变得更加透明、公正,实现先进化。韩美FTA将通过引入全球标准,提高我国经济体系的完成度,并成为提升外部信任度的契机。专家们一致认为,韩美FTA的意义不应仅从贸易额或国内生产总值(GDP)增长等量化效果来衡量,而应从这些无形效果中寻找。

高丽大学经济学系教授李洪植表示:“从FTA协定文本看,从总则到各分则贯穿始终的概念就是‘透明性’”,“引入先进经济制度对整体经济产生的积极影响,类似于我国加入经济合作与发展组织(OECD)时获得的效果。”他强调:“我们与美国开始FTA谈判时,原本的宗旨也是通过引入竞争体系来升级韩国的体系。”对外经济政策研究院(KIEP)高级研究员徐镇教表示:“要想不被投资者—国家诉讼制度(ISD)追责,最重要的是推行公正且无歧视的政策”,“这次机会将成为改善我国制度的良好契机。”也就是说,服务市场上对不公正行为或歧视的监督与制裁将更加严格,企业和工商业者在审批许可过程中遭遇的不当待遇也可通过制度得到化解。

就此分析认为,FTA生效后公平竞争的活跃化与不公正行为的清除,将直接带来消费者利益的增加。LG经济研究院研究委员金亨柱表示:“我们与欧盟(EU)签有FTA,但汽车等部分欧洲产产品价格并未明显下降,原因是这些产品在市场上享有垄断地位”,“若可替代欧洲产品的美国产品进入,就会展开价格竞争,加之韩国企业也加入竞争,将产生整体降价效果。”高级研究员徐镇教表示:“一旦形成外国企业与韩国企业公平竞争的环境,价格竞争自然会出现,消费者福利将提高。”

在通商方面,不少意见认为,比起单纯因关税取消带来的贸易额扩大,更应关注在全球保护主义阴影日益加重的形势下,我国得以无制度性(非关税)障碍地进入全球最大消费市场这一点。三星经济研究所首席研究员权赫载表示:“目前美国与中国正在展开汇率争端等贸易战,此时签署FTA可以避免与美国的贸易争端”,“通过FTA还可强化相互合作。”此外,主流观点认为,随着韩美FTA获批,我国将进一步强化通商强国形象,并加快与最大出口国中国的FTA进程。

专家还表示,FTA成为使传统盟友韩美关系更加紧密的契机,这也是不可忽视的积极效果。

阅读韩文原文