2011-11-22

韩中明年起正式谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩美自由贸易协定(FTA)批准案22日在国会通过,与中国推进FTA的问题如今备受关注。对已构建起与欧盟(EU)、印度、东南亚国家联盟(ASEAN)、美国等FTA网络的韩国而言,作为巨大市场的中国实际上将成为最后的句号。

中国出于经济及外交安全层面的考虑,此前持续要求启动谈判,但韩国政府以要求就敏感品目事先协商为由一再推迟。原因是农业受损巨大,稍有不慎可能刺激因韩美FTA而情绪敏感的农民,且当时必须全力推动韩美FTA批准。

中国认为,若善加利用与美国、欧盟签署FTA的韩国,既能实现对美欧出口最大化,又能提高在农水畜产业和中小企业领域的支配力。近期访韩的中国副总理李克强还曾在公开场合施压,要求加快韩中FTA。

据外交通商部和通商专家透露,韩中FTA已完成前期研究,即将宣布启动谈判。官方上仍处于政府间就敏感性处理方案进行事先协商的阶段,但据悉内部已达成共识。韩国政府计划在韩美FTA处理完毕后立即着手韩中FTA,因此最晚明年有望坐上谈判桌。

预计韩中FTA的影响将大于韩美FTA。去年两国贸易规模为1884亿美元,是韩美贸易额902亿美元的两倍以上。而且中国地理上邻近,是农水产品和生活必需品的主要供应地,因此FTA谈判成果不同,明暗差异极可能十分鲜明。

对外经济政策研究院近期分析称,韩中FTA一旦生效,将带来2.3%的国内生产总值(GDP)增长效果。虽然低价成品和农水产品进口增加,预计将冲击中小企业和农水产业,但韩国高端产品和中间材、零部件出口将增加,贸易顺差有望扩大。

据悉,双方已大致达成一致:韩国将农产品和部分制造业领域、中国将石化、汽车等部门列为敏感品目,归入开放例外或延缓开放时限的对象。

韩美FTA批准案处理过程中的政治混乱,以及明年将举行大选和国会议员选举,都是变数。不过由于宣布启动韩中FTA谈判象征意义重大,预计本届政府将宣布启动谈判,把球交给下届政府。此外,政府还计划尽快结束目前正在进行的与澳大利亚、哥伦比亚、土耳其等国的FTA谈判。

阅读韩文原文