2011-11-22

降低“贸易调整支援制度”门槛以最小化损失

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着韩美自由贸易协定(FTA)生效,汽车等韩国具备竞争力的产品将因出口增加而受益,但反之也难免出现因进口增加而受损的行业。

为支援此类受损企业的代表性方案是贸易调整支援制度。韩国自2006年起实施的该制度,旨在恢复因FTA受损的制造及服务企业的竞争力、提高生产率,同时为结构调整提供融资或咨询。

首先在融资方面,每家企业在流动资金5亿韩元和设施资金30亿韩元、合计35亿韩元以内可适用3%~4%的利率。此外,业务转型或经营、技术改善等定制化咨询,政府也在每家企业2400万韩元的限额内支援80%的金额。政府为实施该制度,每年编列约200亿韩元预算。

特别是政府在推进与美国的FTA过程中对该制度进行了全面补充。此前可利用该制度的对象为6个月内营业收入或产量同比减少25%以上的企业。但近期政府已将营业收入标准放宽为“减少20%以上”。

不过,美国的贸易调整支援制度在营业收入仅减少5%的情况下也可申请,因此认为韩国应进一步放宽该标准的意见日益增多。目前国会内正在推动将营业收入下滑标准降至5%或10%的方案。因为若按政府方案限定为“营业收入减少20%以上”,则意味着企业已经受损到无法正常开展经营活动的程度,等同于“事后补救”。

尤其是该制度引入后,国内实际获得支援的企业在过去5年间仅有8家、金额10亿韩元,因此借韩美FTA之机降低门槛以提高制度实效性的呼声很高。

产业研究院研究员金秀东建议:“为提高贸易调整支援制度的效率,应大幅放宽营业收入下滑标准”,“同时也有必要弹性调整支援比例,使融资与咨询能够更加灵活地加以利用”。此外,作为FTA受损救济措施,面向中小企业等还有事业转型支援制度以及中小企业厅的紧急经营稳定资金等。

阅读韩文原文