2011-11-22

到2017年支援22万亿韩元…实施收入补偿直接补贴制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将在2017年之前向因韩美自由贸易协定(FTA)生效而预计受损的农渔业领域提供22.1万亿韩元预算支持。这比2007年韩美FTA签署时公布的21.1万亿韩元支持规模增加了1万亿韩元。

畜舍、果树、园艺专业园区设施等农渔业核心基础设施现代化支持从2.2万亿韩元扩大至4万亿韩元。畜舍从1.5万亿韩元增至3万亿韩元,果树设施和园艺设施各增加2000亿韩元,分别定为6000亿韩元和5000亿韩元。面向因进口增加而受损农户的损失补偿直接支付制度也将扩大。启动条件从平均价格(最近5年中剔除最高、最低后的3年平均)的80%以下放宽至85%以下。补偿比例从基准价格(平均价格的85%)与当年价格差额的80%提高到90%。实施期限也从2017年底延长至2021年6月。

针对进口激增的损失补偿措施——收入补偿直接支付制度也将实施。该制度是在因进口增加导致单位面积收入降至基准收入(最近5年进口量中剔除最高、最低后的3年平均的80%)以下时,补偿差额的85%。此外还将实施停业支持措施,即因FTA难以继续从事农业经营而放弃农业活动时,补偿3年的收益。

政府还在推进税制支持对策,包括将明年6月到期的农业用免税油支持期限延长至2015年等。

与此同时,国会目前正在讨论政府正式公布的对策之外的13项追加损失补偿方案。其中核心是三项:放宽损失补偿直接支付制度的启动标准、引入旱田及水产直接支付制度、对农渔业设施适用农用电价。国会农食品委议员们要求将损失补偿直接支付制度的启动标准进一步放宽至平均价格的90%。

FTA履行基金方面,政府决定调整为1.4万亿韩元,但政界主张增至10万亿韩元。此外,扩充灌排水渠等农业生产基础设施、配合饲料增值税零税率永久化、免税油日落期限永久化、环保直接补贴单价上调及支付期限延长等也在政界讨论之中。

阅读韩文原文