2011-11-22

应对日元升值新方案为“金融危机预防基金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在大规模干预外汇市场仍未能缓解日元升值的日本,政界提出了设立50万亿日元(相当于750万亿韩元)规模金融危机预防基金以阻止日元升值、稳定市场的构想。即通过基金买入美国国债等海外债券,引导日元贬值,并同时获得刺激经济的量化宽松效果。

财务省一度表示"很可能构成市场干预",持否定立场,但在政府拿不出有力对策、全球金融市场不安加剧的情况下,通过基金买入外国债券正迅速成为新的替代方案。

据《日本经济新闻》22日报道,为引导日元下跌而买入美国国债等的方案在多处被提出。尤其引人注目的是上月在国家战略会议上提出的"金融危机预防基金"设立方案。该构想由战略会议民间部门委员、前日本银行副行长岩田一政提出,核心是由日本银行提供约50万亿日元资金设立基金,并用该资金买入美国国债或欧洲金融稳定基金(EFSF)等外国债券。

岩田前副行长说明称,"若围绕欧洲财政危机或美国削减财政赤字方案的政界对立加深,可能出现欧元或美元价值暴跌的'货币崩溃'现象","纠正异常的日元升值才是最重要的国家战略"。据分析,为此岩田前副行长提出的危机预防基金不仅能阻止日元走强,还能通过向金融市场提供大规模日元资金,带来刺激经济的量化宽松效果。

执政党内部出现了用养老金积累金买入外国债券以抑制日元的意见。目前养老金积累金大部分以日本国内债券为中心运作。《日本经济新闻》说明称,若用总额达120万亿日元的韩国国民年金和厚生年金中的一部分买入外国债券,将产生卖出日元、买入美元的交易,最终可期待与干预外汇市场相同的效果。

部分政界人士将债券购买资金的财源瞄向日本邮政集团。主张在邮政集团旗下日本邮储银行把偏重国债的资金运用对象扩大至海外之际,应加快提高海外债券投资比重。

政府对各处提出的外债购买构想暂持谨慎立场。财务相安住淳指出,通过50万亿日元规模基金买入外债最终只能构成干预外汇市场,"这与迄今政府只应对投机性日元买入的方针不符"。对于通过养老金买入海外债券,政府也因担忧亏损而持反对立场。

但在全球金融市场环境日益不安、担忧进一步推高日元的情况下,围绕设立基金和买入海外债券构想的讨论似将逐步扩大。《日本经济新闻》报道称,首相野田佳彦对国家战略会议上提出的危机预防基金构想表示,"由于提出了多种经济对策,选择哪一方案今后将在战略会议上决定",同时也留下余地称,"今后这一问题可能会持续讨论"。

阅读韩文原文