2011-11-22

[NeoStars] 奥罗拉“以动画《Yoohoo与朋友们第2季》明年进军美国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们打算让儿童动画片《UUHOO与朋友们——第二季》明年在美国、拉丁美洲等全球最大市场美洲地区播出。”

Aurora代表理事洪基善(图)22日在向Seoul Economic Daily采访团队介绍热门儿童动画《UUHOO与朋友们——第二季》时表示,进军美洲地区将成为明年的最大课题。

今年迎来创立30周年的角色玩具企业Aurora,制作了在玩具角色基础上加入故事情节的《UUHOO与朋友们》动画(共52集),已在KBS、才能TV等韩国国内电视台以及欧洲、亚洲、中东地区44个国家播出完毕。

但在占全球角色玩具市场45%的美洲地区,相关系列尚未播出。因此,若成功攻占该地区,Aurora的企业价值有望大幅提升。

公司已通过美国知名动画制作公司Toonzoon完成第二季制作,目前正与美国、拉丁美洲、法语国家、澳大利亚等地的大型电视台协商签约。同时还计划向韩国国内电视台KBS和SBS提案播出。

洪代表表示:“美国与韩国文化不同,第一季难以原样播出”,“Toonzoon主动提出要以美式方式制作《UUHOO与朋友们》并负责播出,这对正考虑扩大美国市场的Aurora来说也是非常好的事”。他还笑容满面地说:“如果说前作只出现濒危珍稀动物角色,那么美式新季中还会出现巨人、女性等人类角色”,“内容也按好莱坞方式重新构建,因此期待取得好成绩”。

凭借《UUHOO与朋友们》的巨大成功,Aurora目前正致力于开发其他可动画化的角色。在业界,以玩具角色为基础直接进行内容制作的玩具企业,Aurora几乎是唯一一家。

Aurora正将中国市场视为角色玩具的下一个销售区域。过去30年间,受角色玩具产业特性影响,公司只集中在欧洲、美国等收入水平较高的发达国家销售,如今也要把目光转向亚洲最大市场。

Aurora在中国儿童节6月1日于上海开设首家玩具门店,并在主要百货商店同时开始销售。洪社长表示:“就中国而言,由于对购买力没有把握,起初持怀疑态度,但去年上海世博会时看到Aurora产品被视为非常高端的品牌且人气很高,于是改变了想法”,“我们与已进入中国的企业进行了大量交流,也对中国做了很多研究,明年起将正式展开销售”。

随着全球份额提升,公司也在加快扩大产量。本月底将投入75亿韩元,在印度尼西亚芝安朱建成第二生产法人。其规模比现有的印尼一工厂更大,若满负荷运转,产量将比现在再增加约50%。

洪社长在整个采访过程中不断强调设计、品牌和全球化经营的重要性。他认为,只有以设计、品牌等无形价值为基础实现成长,最终才能在全球市场成功。由于以全球为舞台开展业务,他一年在韩国国内停留的日子只有几天。

洪社长表示:“无论什么玩具,我们都非常重视是否确实打上了Aurora的标识”,“Aurora能够作为唯一一家韩国企业在被美国企业主导的角色玩具市场展现竞争力,也得益于重视品牌的经营”。

关于分红,公司计划今年年末必定按当期净利润的30%左右派息。洪社长主张:“Aurora自上市以来从未出现亏损,因此几乎每年都进行分红”,“今年还要等结算完成,但计划一定派发当期净利润总额30%以上的股息”。

阅读韩文原文