2011-11-22

韩美FTA批准案获国会全体会议通过(综合)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党22日下午召开国会全体会议,突然通过了韩美FTA(自由贸易协定)批准案。

在民主党和民主劳动党等在野党议员的强力阻挠下,大国家党将批准案付诸表决,在册议员295人中有170人出席,以赞成151票、反对7票、弃权12票通过了批准案。

大国家党当天在事实上不公开全体会议的情况下强行表决。此前,国会副议长朴熺太指定了用于职权提交的审查期限后,将主持权移交给国会副议长郑义和,郑副议长在秩序维持权和警卫权启动的情况下以职权将批准案提交表决。

据悉,执政党前一天经过领导层会议确定了“22日表决处理”的方针,当天上午大国家党黄佑吕与民主党金振杓两位院内代表间的最终谈判破裂后,便突然强行单独处理批准案。

据悉,大国家党当天下午政策议员大会结束后立即移动至全体会议场,国会事务处依大国家党的要求打开了全体会议场的大门。

民主党和民主劳动党等在野党议员目前强烈反对,称这是无视国民的“强行通过”。特别是在表决前,民主劳动党议员金先东在全体会议场内的议员发言台上引爆催泪弹,会场一度陷入混乱。这是全体会议场内首次引爆催泪弹。

不能排除在野党今后抵制国会议程的可能性,新年度预算案审议也将受阻,政局僵局似难以避免。

/在线新闻部

(照片:22日,大国家党议员为单独表决处理韩美FTA批准案突袭占据国会全体会议场,在野党议员向坐在议长席的国会副议长郑义和抗议。/民主党提供)

阅读韩文原文