2011-11-22

“龙山再开发未获居民同意就不做”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“即使项目时间推迟、土地补偿费上升,首尔市和SH公社的立场仍是与居民圆满达成协议后推进项目。”

龙山站圈开发公司补偿本部长金京河(55岁,见图)22日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“有人反问不强制拆迁还能推进项目吗,但朴元淳市长有强烈意志,为了龙山开发绝不会在未获得西部二村洞居民同意的情况下强行推进项目。”

他接着说:“我再次承诺,不会以强制拆迁或强制征地方式推进项目”,并解释称“首先将把多达10个的居民紧急对策委员会整合为‘居民开发协议会(暂称)’,通过统一的窗口进行谈判”。

金本部长是从首尔市下属SH公社派往龙山站圈开发的补偿领域专家,被视为实际上代表首尔市在龙山再开发项目立场的人物。

金本部长表示:“将在居民开发协议会中选出20~30名居民代表,协调今后日程与补偿范围等具体内容”,“这是市民参与型城市规划,是美国、日本、欧洲等发达国家采用的方式,在韩国也能够达成共识”。

目前西部二村洞已组成10个紧急对策委员会,分别代表公寓、联排住宅等居住者与租户、小商户等的权利,彼此立场差距难以缩小。龙山站圈开发计划不仅以所有权为基础推进补偿工作,还将反映租户和小商户等的立场与意见,以事先阻止第二次龙山惨案式的摩擦。

尤其值得关注的进步之处在于,将由租户和小商户组成的紧急对策委员会也纳入居民开发协议会正式成员,承认其权利。据此,金本部长决定23日先与西部二村洞7个紧急对策委员会会谈,并举行项目推进说明会。

不过金本部长指出:“令人担忧的是,项目延迟带来的追加费用最终将由居民承担”,“若像现在这样赞成率仅为56%,由于这是以负债为主推进的开发项目,可能陷入债务违约式的资金困境”。也就是说,在居民同意率偏低的情况下,项目性下降,最终所有人都会受损。

金本部长强调:“即使多花些时间,只要说服居民把赞成率提高到70%~80%,明年上半年就可以开展补偿工作”,“我认为居民也需要作出一定程度的让让步,结果上才能获得最大限度的补偿”。

阅读韩文原文