2011-11-22

[投资造就产业强国]被中国追赶的韩国,应以此为反面教材

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

回望上世纪60至70年代,号令全球造船市场的"造船强国"无疑是日本。当时占全球船舶产量60%的日本造船企业长期保持独一无二的地位,几乎看不到像样的竞争者。

然而1973年爆发的第一次石油危机结束了长达25年的繁荣,日本造船企业关闭了半数造船"船坞",并展开大规模裁员重组。日本造船业在政府主导下,将1978年977万CGT(标准货船换算吨数)的设备能力削减至1980年的603万CGT,1988年又进一步压缩至460万CGT。当然,这一决定背后不仅有供给过剩的担忧,还有凭借绝对竞争力可左右市场的自信。

进入90年代,形势急变。集装箱船、LNG船等新船型需求大增,全球造船市场发生地壳式变动。在日本削减产能、抑制新增投资期间,持续对船坞大型化和设计人力扩充进行巨额投资的韩国造船企业开始接到大量订单。韩国企业凭借可同时建造海洋石油钻井平台或多艘船舶的大型船坞在接单竞争中占据优势,而吝于新增投资的日本企业固守既有生产方式,最终把市场第一的位置让给了韩国。

结果,以手持订单量计,日本的市场份额从2004年的27.3%暴跌至今年9月底的4.7%。尤其在附加值高的LNG船市场,日本至今仍难以立足,自然也早已不是韩国企业的竞争对手。

为繁荣期做准备的持续投资之重要性,工程行业也不例外。2000年代中期与美国共同引领全球成套设备市场的日本工程企业JGC判断景气将下行,便收缩战线。当时最先付诸实施的是大幅缩减招聘人力。实际上几乎不招新人,接单目标也保持保守。JGC的人力从2007年的4531人,四年后的现在仅增长约30%至5826人。相反,三星工程同期人力增加超过一倍,达到7500人。

JGC当年的选择不到10年就成了阻碍成长的回旋镖。2007年608.5亿日元的销售额此后转为下滑,去年降至414.2亿日元。在美国建筑专业杂志ENR每年发布的全球工程企业排名(按销售额)中,JGC也从2007年的第15位跌至去年的第51位。

JGC如此下滑,最主要原因是忽视了人力投资。工程领域的投资即意味着招聘工程师。换言之,以人力为资产的工程行业,"能确保多少优秀人才"直接决定企业竞争力。

日本不仅在造船、成套设备领域,在存储半导体、电视、家电等方面也因忽视产能扩建和研发(R&D)而全面失去领先地位。日本的索尼、松下、三洋、尔必达等落在韩国Samsung Electronics、LG电子、海力士之后,正是因为过去20多年未能及时、切实地进行有前瞻性的投资。

如今中国正如当年的韩国一样紧追我们。韩国企业不应重蹈日本制造业的覆辙。

阅读韩文原文