2011-11-22

韩进集团重工拆除高空抗争象征“85号起重机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主劳总指导委员金真淑曾进行309天高空静坐的韩进重工业"85号起重机"将消失在历史之中。

韩进重工业22日表示,为推进釜山影岛造船厂内设施现代化项目,已最终决定拆除使用超过30年的85号起重机,并已正式进入拆除作业。

拆除作业于21日下午从起重机柱体向上高高耸起的约40米长吊臂(悬挂吊起货物缆绳的部分)开始。吊臂拆除后,将依次拆除位于地上35米高处的驾驶室和机械室部分。

预计到柱体完全拆除约需一个月。公司方面曾在拆除方案与安全检测、维修后继续使用的方案之间反复权衡,最终决定拆除。

因为使用寿命已超过30年,加之近一年未使用,继续使用存在安全事故等风险,且预计难以发挥应有功能。85号起重机曾伴随成长为2000年代釜山地区最大企业的韩进重工业以及韩国造船业的中兴期,把无数船舶器材和零部件运送至船坞。

同时,85号起重机也成为韩进重工业劳资矛盾的象征。因金指导委员自今年1月6日至11月10日持续309天的高空静坐而声名远扬。

此前,2003年6月,金属工会韩进重工业分会分会长金周益(时年40岁)因公司要求就罢工造成的损害赔偿及资产假扣押等,要求撤回而登上85号起重机静坐。在与公司的谈判陷入僵局后,他在高空静坐第129天被发现在起重机上驾驶室与机械室之间上吊身亡。

韩进重工业一位相关人士表示:"拆除85号起重机是正在大规模推进的造船厂现代化工作的一部分","为恢复韩国造船业发祥地影岛造船厂的荣誉,全体职员正全力以赴"。

/在线新闻部

(图:本月10日,民主劳总釜山支部指导委员金真淑在85号起重机静坐309天后走下。/Seoul Economic Daily资料图)

阅读韩文原文