2011-11-22

市民主导的“福利对策”出台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市推出了从政策规划到执行、评估均由市民直接参与主导的冬季平民特别保护对策。

首尔市22日表示,将推进由政府与民间合作、发掘隐性弱势群体并提供必要福利的“希望暖炕项目”。

该市将“让首尔天空下没有人挨饿、没有人睡在冷屋”作为此次项目的目标。公共与民间合作,发掘虽非基础生活保障受助者但实际过着受助者生活的市民等夹缝阶层,并确保公共及民间资源、构建可即时传递的体系,是该项目的核心。

据该市介绍,截至今年9月底,居住在首尔的弱势群体为95.6万人。按类型看,残疾人最多,为41.4522万人(43.3%),其后依次为独居老人(22.1324万人)、基础生活受助者(20.7486万人)、单亲家庭(5.5305万人)、缺食儿童(5.118万人)、简易居所居民(3280人)、流浪者(2798人)等。

该市将在各部门和自治区划定责任区域,与区内福利设施及各地区基层福利相关团体、志愿服务团体等一同发掘被置于盲区的弱势群体,并掌握其所需帮助。对于发掘出的弱势群体,计划立即通过现场确认,动员公共支援与民间联动支援的一切手段,在最短时间内予以支持。

例如,向难以解决饮食的独居老人提供大米、便当和小菜,为流浪者确保临时住所。

该市还通过确保特别预算扩大“夹缝阶层特别支援”,并正研究扩大冬季所需取暖费、电费紧急支援等制度性公共支援方案。

对于制度上无法成为支援对象或急需发放的情形,计划以地区共同体为中心确保必要资源并建立传递体系,以便即时提供民间支援。

为促进希望暖炕项目的市民参与,还将建立运营可一目了然掌握首尔各地区弱势群体现状及志愿服务团体等信息的“希望暖炕社区地图”。

为向弱势群体提供必要的福利服务,该市由租赁公寓管理所长、山坡村落组长等现场活动家以及市民和专家组成了“希望暖炕市民规划委员会”。该委员会今后将实质性主导项目从规划阶段到执行、评估的所有环节。

市民规划委员会将在有各界市民200人参与的“听策工作坊”上向市民说明规划方案政策的基本方向,直接听取意见后作出最终决定。此外,在听策的执行阶段,除现有公共资源外,还将全面投入地区基层自生团体、志愿者、赞助企业等民间资源。

首尔市福利健康本部长李正官表示:“希望暖炕项目的最终目标是通过民间自生能力与网络构建地区共同体”,并呼吁有意愿的市民共同参与。

阅读韩文原文