2011-11-22

[财务听证会] Crystal:“合并首尔医药研究所致负债增加近一倍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新药开发生物企业Crystal Genomics第三季度末负债较去年年末激增约一倍。

去年年末约89亿韩元的负债总计,到今年三季度末已大幅增至171亿韩元。

负债大幅增加,被解读为反映了近期通过与首尔医药研究所合并而承接的金融负债等。近期连续亏损之下,甚至出现了将被指定为管理品种的传闻。

问:与去年年末相比,三季度末负债增加了约一倍?

答:板桥有一栋协会所属建筑,将该建筑转为公司单独登记过程中产生的费用较大。三季度以新韩银行为抵押、偿还建筑购买款本息的部分转为了单独登记。

问:是被计入非流动负债中的其他债务部分吗?

答:是的。因为这一项,从6亿韩元大幅增至24亿韩元。

问:流动负债从24亿韩元增至131亿韩元,增长5倍?

答:8月8日合并首尔医药研究所时,该公司原有的贷款部分计入流动负债,在三季度得到反映。

问:首尔医药研究所的贷款部分是指什么?

答:是1年内到期偿还的部分。首尔医药研究所持有的负债中,期限为1年的大部分转为流动负债并反映在财务报表中。通常原为3年期,进入1年以内后被计为流动负债。到期时通过贷款延期再拉长期限即可。

问:近期季度亏损持续,有传闻说将被指定为管理品种?

答:我们属于KOSDAQ市场内“新成长动力企业部”,以未来成长性为前提适用上市特例,于2006年在KOSDAQ上市。与是否亏损无关,只要年销售额达到30亿韩元即可。

问:年销售额达到30亿韩元的可能性?

答:目前已足够。首尔医药研究所的销售额与一般理解的销售额不同。

是研究委托服务销售额。承接项目后在一定期间内推进,因此研究开始日和结束日是确定的。以该期间为基础,研究委托服务推进过程中收到启动金、中期款,并在完成时点收取尾款。若合同金额较大或期间较长,委托费也会分四次支付。例如推进一个1亿韩元的项目,若5个月完成,则每月确认2000万韩元。目前在与首尔医药研究所推进合并过程中签订了大量合同。新合同不断累积,实现30亿韩元销售额没有问题。

阅读韩文原文