2011-11-21

从“物价指数编制品目”看生活变迁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

剑桥大学教授张夏准在去年出版的《他们不告诉你的23件事》一书中主张:“虽然都说互联网改变了世界,但洗衣机更具革命性。”意思是人们通常认为最新的产品才是创新的,但事实并非如此。

他主张,洗衣机等家电带来了推动女性进入劳动市场等日常生活中的革命性变化,并且至今仍在产生影响。事实上,谁能说冰箱或电视分别对食品、娱乐产业的影响比不上互联网对信息通信的影响呢。

对此,国家统计委员会计划于23日制定新的2010年基准,取代过去5年使用的“2005年物价基准商品”。自1975年以来每5年改编一次的物价指数项目,如实反映了我们生活面貌的变化。电风扇、冰箱、奶粉、煤球等留存了30年,而无线寻呼机(BB机)、电子计算器、黑白电视等则只流行一时便消失在回忆之中。

◇冰箱、奶粉等影响力依然强大=21日Seoul Economic Daily分析Statistics Korea的国家统计门户(KOSIS)资料发现,30年间(1975~2005年)每次都被纳入物价指数计算的项目共有202个。其中大米、面粉、牛肉、猪肉、黄花鱼、带鱼等食品,以及西装、夹克、袜子等服装占大多数。

但也有不少项目能让人窥见我们的生活面貌。代表性健康食品人参被纳入其中就是典型例子。反映高涨的教育热情,自习室费用也持续被纳入。牛杂汤和冷面、拌饭、炸酱面、炒码面等也是从以前起就受到喜爱的外出就餐项目。

复合维生素也作为代表性保健食品保留下来。鲜花持续被消费这一点也引人注目。韩国开发研究院(KDI)研究委员金英日表示:“30年意味着父母一代购买的项目,子女一代依然在购买,从这个层面看(这些项目)具有意义。”

尤其引人注目的是,电风扇、冰箱、火炉、奶粉、煤球、搅拌机、平底锅、电视收视费等在岁月变迁中长寿30年。对普通人而言,这些商品是优先于互联网、电脑、智能手机等最新信息技术(IT)产品的第一必需品。

◇黑白电视、BB机等寿命短暂=相反,技术变化剧烈的项目则寿命短暂。代表性的是BB机,1995年被纳入,但随着手机出现,仅5年后便被剔除。黑白电视也在1970年被纳入,15年后从物价基准项目中落选。电子词典2005年被纳入,但在此次2010年改编方案中被剔除已成定局。此外,此次改编方案中,影像媒体租赁费(录像带)、公用电话通话费、有线电话机、摄像机、净水器等预计将消失。

食品中也有流行。压缩饼干1970年被纳入、1980年被剔除,可视为“70年代的代表性零食”。专家分析称,近来技术变化速度加快,信息产业(IT)产品的生命周期缩短,同时我国国民的偏好变化也相对较快。

三星经济研究所首席研究员李政浩表示:“我国国民对产品信息的接受速度相对较快,企业也迎合消费者口味迅速推出产品。”

阅读韩文原文