2011-11-21

朴熺太决断时刻已到”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党决定请求国会议长朴熙太将韩美自由贸易协定(FTA)批准案以议长职权提交全体会议。朴议长已透露接受之意,被称为“D-day”的24日全体会议上批准案被职权提交的可能性增大。

大国家党代表洪准杓21日在国会议员会馆举行的大国家党建党14周年纪念仪式致辞中表示:“我们100%满足了他们的要求,但民主党还想以暴力阻挡”,“此前已经忍够了,忍耐也有限度。现在我们所做的是依据国民要求的正当行为,到了必须处理的时刻,将毫不犹豫立即处理。”当天上午举行的最高委员会议上,洪代表也强调“推迟批准是共同毁灭之路”,暗示职权提交请求已迫近。大国家党认为,若要在24日处理批准案,22日就须启动职权提交程序,目前正在协调请求时点。

朴议长当天上班途中与记者见面时表示:“是否有新的妥协方案,再怎么想也得出了没有的结论。决断的时刻到了”,“相信国民会理解。都做到这个程度了……”,透露已下定职权提交的决心。他接着表示:“一再拿出障眼法、迷惑国民的方案也没有用。现在是决断的时刻。”

民主党坚持立场:若在没有关于投资者—国家诉讼制度(ISD)重新谈判的“文件协议”的情况下处理批准案,将动员物理力量誓死阻止。

院内代表金振杓在最高委员、市道知事联席会议上表示:“应尽快展开谈判,取得关于ISD重新谈判的‘书面协议’”,“若无此类措施而强行以职权提交方式突击表决,本届国会只能以破局告终,也难免受到(国民的)审判。”

阅读韩文原文