2011-11-21

谈判派为协商处理作最后挣扎…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕韩美自由贸易协定(FTA)批准同意案,执政党与在野党之间紧张气氛升温,主张协商的议员们正为达成合意处理作最后努力。

国会外交通商统一委员会委员长南景弼21日在国会举行的大国家党最高委员会议上表示:"如果(民主党)向两国政府要求(就投资者—国家诉讼制度(ISD)重启谈判作出书面协议),那么在该要求被接受时,应有行动对行动的承诺。"他说:"民主党应召开议员大会,确定自己将如何行动的承诺。"

此举似是为化解因民主党拒绝李明博总统15日访问国会时承诺的"生效后三个月内重启ISD谈判"而急速僵化的局面。因为只要民主党明确答复在书面协议后不阻挠韩美FTA批准案的处理,就有余地说服大国家党强硬派。

他在会后与记者见面时作出积极展望:"随着民主劳动党推进小统合工作,我认为民主党也减轻了必须与主张从根本上反对韩美FTA的民劳党共同行动的负担。"

就此,与民主党协商派议员组成"六人协议体"的大国家党议员洪政旭在与Seoul Economic Daily的通话中表示:"(南委员长的提议)与协商派的意见完全一致",表达了赞同之意。洪议员说:"在野党领导层尚未表示过(若书面协议达成就不阻挠韩美FTA处理)",并呼吁"首先需要在野党领导层的决定,其次是执政党领导层的决定,最后需要青瓦台的决定"。

另一方面,预定举行国会全体会议的本月24日被普遍视为执政党单独处理FTA的D日,执政党协商派议员是继续争取合意还是参与单独处理,预计将取决于民主党领导层对此作出何种动向。

此外,民主党协商派议员目前已向属于韩美FTA强硬派的党代表孙鹤圭提出面谈要求。据悉,若到22日上午仍未从孙代表处得到明确答复,他们也在考虑直接前往拜访的办法。

阅读韩文原文