2011-11-21

“突破危机的王牌”欧元债券引入显现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

可能改变欧洲经济与财政政策根基的"欧元债券(Euro Bond)"发行方案再度浮出水面。

欧元债券是指欧元区(使用欧元的17个国家)各成员国共同发行的债券,因其能为意大利、希腊等财政脆弱国家的资金筹措打开通道,被市场评价为可平息不安情绪的"大火箭筒"。

据《金融时报》(FT)和《华尔街日报》(WSJ)等21日报道,欧盟(EU)委员会已就欧元债券发行拟定三套草案,并将于23日(当地时间)正式公布。

据悉,欧盟拟定的欧元债券发行草案大致分为三种。首先是将欧元区成员国各自发行的国债替换为由欧元区共同担保的欧元债券。在此情况下,欧元区为国债提供担保,所有成员国对其他成员国的负债负有连带担保义务。

此外,还有一种方案是各国仅将相当于国内生产总值(GDP)60%以内的负债以欧元债券形式发行,超出部分则由各国单独发行国债。即超过60%的负债需由各国另行发行国债筹措。在此情况下,共同国债将分为优质(蓝色)与劣质(红色)两类发行。

这些方案都面临一个问题:必须修改欧盟条约才能实施。因为欧盟条约中设有禁止成员国之间承接债务的条款,以防止成员国期待救助资金而放任财政。

因此,若要引入需要参与国连带担保的欧元债券,就必须经由27个欧盟成员国的全民公投修订该协约,而要获得成员国一致同意预计并不容易。

最后,还在研究一种方式:各国仅在一定上限内为欧元债券提供担保,但为减轻风险负担不进行共同担保。由于这并非欧元共同债券,发行效果最差。不过,通过就是否发行、规模、条件等与欧盟事先协商和调整,可提高国债的流动性与透明度。

目前看来,如今年3月欧洲议会所提及的那样,将债券分为相对优质的"蓝色债券"和信用度较低的"红色债券"分别发行的方案,最有可能成为讨论焦点。

优质债券蓝色债券最多可发行6万亿欧元,从而能与当前规模达7.25万亿欧元的美国国债市场并驾齐驱。尤其有分析认为,其利率可能低于欧洲最优质债券德国国债,从而将资金筹措成本节省最多10%。

然而,德国等部分国家强烈反对引入欧元债券,理由是部分国家的巨额财政赤字问题将由欧元区共同承担,无法接受。因此,将提出草案的欧盟委员会也表示,欧元债券发行的前提条件是监管强化方案获得通过并被证明确有实效,预计欧元债券实际发行尚需相当时日。

欧盟委员会将于23日在公布欧元债券发行草案的同时,一并公布监管及竞争力强化方案。欧盟提出方案,要求欧盟当局对接受欧元区救助基金的财政危机国拥有更严格的监督权限。

FT报道称,"预计将提出一项方案,赋予欧盟委员会在欧元区成员国预算编制案获得各国议会批准之前先行审查、并建议修改或重新编制的权限","在获得成员国共识之前预计将经历阵痛"。

阅读韩文原文