2011-11-21

前先进党代表李会昌“不参加明年国会选举”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前自由先进党代表李会昌21日呼吁推动韩美自由贸易协定(FTA)批准同意案的通过,并宣布不参加明年的国会议员选举。

此举意在为在未充分准备好党论所主张的“先对策”的情况下提出批准案通过必要性一事承担责任,但也被解读为反映了在明年国会议员选举和总统选举前谋求政治立足点的意图。

李前代表当天在国会举行记者会表示:“在先对策已无实现可能的当下,与其坚持先对策,不如赞成批准,同时以附带意见要求政府诚实地补充不足之处,这才是正确的道路。”

先进党在本月18日的议员大会上,以农民受损对策不足等为由,再次确认了“先制定对策、后通过批准案”的党论。李前代表表示以附加附带意见为条件推动批准,但未被接受。

他说:“先进党确定了‘先补充、后批准’的党论,但结果未能守住这一承诺,对此我深感自愧和歉意”,“我深感对先对策未能落实负有责任,故决定不参加明年的国会议员选举。”

他还表示:“直到最近辞去代表职务之前,我作为本党代表确定了对韩美FTA的党论并亲自指挥”,“在批准迫在眉睫的紧迫时刻,未能实现先对策的责任完全在我。”

对于“不参选是否意味着退出政界”的提问,李前代表明确表示“与退出政界无关”。

阅读韩文原文