2011-11-21

在野党地方政府首长就FTA畅言主张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

宋永吉 仁川市长 姜运太 光州市长 “韩美自由贸易协定(FTA)是韩国的生存战略和突破口。”(仁川市长宋永吉)

“投资者—国家诉讼制度(ISD)应朝着设立制度性补充机制的方向讨论。”(忠南道知事安熙正)

21日上午民主党最高委员会会议。由于当天会议以与民主党籍市道知事联席会议的形式举行,舆论关注集中在出席的仁川市长宋永吉和忠南道知事安熙正身上。二人近期曾通过部分媒体表明“民主党在韩美FTA上的应对存在问题”的看法。

二人会后与记者见面时表示,“反对大国家党强行通过韩美FTA”,同时明确表达了对民主党现行方针的反对立场。

宋市长在当天非公开举行的会议上表示,“韩美FTA是韩国的生存战略和突破口”,“我认为FTA是必要的”。对于民主党主张废除或保留的ISD,他也批评称,“我党提出的废除ISD等于是不要搞FTA”,“ISD条款与卢武铉政权时期相比没有任何变化”。宋市长还表示,“应以成为执政党的心态发表负责任的言论”,表现出对现领导层施压的姿态。

与此前明确反对民主党方针不同,安知事此次言辞谨慎。安知事表示,“我不同意大国家党强行通过韩美FTA”,“除此之外没有别的意见”。

但对于ISD问题,他表示,“目前与所有国家都签有ISD”,“讨论应朝着设立制度性补充机制的方向进行,使ISD能够提升政府政策的品质”。这实际上与主张废除ISD的民主党立场相悖。

一同出席的光州市长姜运太主张,“首先在今年12月集中处理预算案和民生法案,明年1月召开一次性国会,让全体议员各自表明看法后进行表决”。

不过据悉,三人共同提出了“若大国家党强行通过,民主党最好形成统一阵线、发出同一声音”的意见。

阅读韩文原文