2011-11-21

[社论] 只会带来副作用的中小企业适合行业立法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

部分在野党议员正推动将中小企业专属业种法制化,因而招致无视经济现实的"法律万能主义"的批评。共生发展委员会最近先后两次分别选定了16个、25个中小企业适合业种。有意见认为,为提高这些适合业种的实效性,需要包含处罚条款等的法律装置。

但有人指出,这种否定市场原则的构想不仅会给整体经济带来严重副作用,还会损害自律性共生发展的风气,反而可能有害于中小企业。尽管存在种种问题,仍推行中小企业适合业种制度,并通过抑制大企业进入部分业种及劝告退出等方式营造自律性共生发展氛围。若运作得好,预计可在一定程度上取得保护中小企业的效果。

问题在于,若通过法制化予以强制,情况将大为不同。首先,这无异于复活2006年废止的中小企业专属业种制度。专属业种制度之所以被废止,是因为它不仅削弱产业竞争力,还阻碍中小企业成长等副作用颇多。也有调查结果显示,专属业种制度废止后,中小企业的盈利能力反而有所改善。据大韩商工会议所等指出,一旦适合业种法制化,将形成大企业与中小企业之间的对立结构,反而会造成对中小企业不利的环境。中小企业适合业种制度以自律性为基础也正因如此。协商过程并非毫无困难,但毕竟已就有利于中小企业的适合业种达成共识并处于实施过程中。在此情况下若试图通过法制化强制推行,不仅市场经济原则将被无视,还很可能遭到相关大企业的强烈反对,反而造成对中小企业不利的局面。

在企业必须以全球市场为舞台奔跑的当今开放经济环境下,中小企业适合业种制度本身事实上也并不可取。它只是为稍微缓解大企业与中小企业之间两极化现象的权宜之计。带有浓厚民粹主义色彩的适合业种法制化尝试应立即停止。

阅读韩文原文