2011-11-21

京畿—江原“携手办好平昌冬奥”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾共同努力申办2018年平昌冬奥会的京畿道与江原道,这次决定携手推动奥运会的成功举办。

京畿道知事金文洙与江原道知事崔文洵21日在京畿道厅会议室签署广域行政合作协议,决定加强双方在平昌冬奥会支援、旅游、基础设施(SOC)、非军事区(DMZ)、南北合作活跃化等领域的合作。

根据协议,两道决定在文化、旅游、体育、基础设施领域密切合作,并首先就制定《关于支援2018平昌冬奥会等的特别法》共同应对。

在旅游领域,双方决定开发与平昌冬奥会相衔接的旅游产品并开展共同营销,共同推进为促进外国人医疗旅游的产品开发和医疗旅游网络建设事业。为此,两道商定共同使用海外据点办事处,并计划推进医疗产业出口支援等医疗旅游网络建设事业。

此外,双方还商定为将非军事区一带的边境地区开发为世界级旅游胜地,在旅游基础设施建设、生物圈保护区管理、金刚山及开城旅游重启等南北合作事业的活跃化方面共同应对与合作。两道将共同把非军事区一带指定并管理为生物圈保护区,并通过协商制定发展方案。

在公路、铁路等基础设施领域,双方计划共同推进京畿至江原道界区段6号国道扩建、第二迎东高速公路建设、骊州至原州首都圈电铁延长工程,以及与平昌冬奥会相关的铁路网建设工程。

此外,双方还将在保健环境研究院的大气污染度测定、扩大京畿道公务员使用阿尔卑西亚度假村、招揽小规模主题修学旅行团、向冬奥会正式供应京畿陶瓷(Koreyo)等多个领域展开密切合作。

阅读韩文原文