2011-11-21

“守业比创业更难 须常怀危机意识”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔平圭S&T集团会长在釜山大学“企业的创业与守成”专题讲座中强调“危机意识的重要性”。/图片提供=S&T集团 “经营良好的企业365天都在强调危机。”

S&T集团会长崔平圭近日在釜山大学本馆大会议室举行的专题讲演中,以“企业的创业与守成”为主题作出上述表示。

崔会长强调:“创业固然艰难,但守成更难的情况更多”,“这正是在当前急剧变化的企业环境中,守成的重要性更为突出的原因”。他随后回忆称:“S&T集团33年的历史就是危机管理经营的历史。”

1979年,崔会长投入全部财产进口了价值14万美元的高价机械,创立三荣热气工业(现S&Tc),与6名员工一同将事业带上正轨之际,工厂发生大火,机械被烧毁。虽然面临立即停产的危机,但全体员工昼夜奋战,仅3日就使机械恢复运转。

然而1997年,韩国重工业(现斗山重工业)突然通知中断交易。当时作为韩国重工业的分包企业,产品大部分供应给韩国重工业,这意味着破产。苦思之后,崔会长决定以出口克服危机,走访了全球电厂企业密集的美国东部地区的全球发电企业。崔会长表示:“努力之后从GE等企业拿到了订单,接单金额条件也远高于国内。”

2003年统一重工业的劳资矛盾让崔会长一度想要辞去公司职务。他回忆当时的迫切状况称:“我甚至下了决心,如果实在不行,就把公司股份献给国家,结束事业。”他接着表示:“通过沟通正面突破劳资矛盾,并由此打造出‘沟通与现场经营’这一S&T独有的企业文化。”

2008年通用汽车(GM)的经营危机也是一大危机。因为影响原原本本地传导至S&T大宇。在甚至要考虑法定管理的情况下,崔会长将全部力量集中于交易对象多元化。以崔会长为首的最高经营层走访欧洲7国开拓客户,从法国标致雪铁龙、英国福特、美国克莱斯勒等获得新订单。S&T大宇借此将对GM的依赖度从2008年的70%降至2011年现在的40%。

S&T集团目前已发展为拥有20余家子公司、员工3000余人、资产2万6000亿韩元的企业。

崔会长强调:“不成长的企业必然倒闭,因此必须持续成长”,“组织成员应始终保持危机意识,以随时随地都可能面临危机的准备姿态投入工作”。

阅读韩文原文