2011-11-21

汉江自行车租借归还可随处办理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后在汉江骑行的自行车可以在汝矣岛租借、在纛岛归还。此前汉江公园的自行车必须在租借处归还。此外,租借时不再需要交押身份证,结算方式也更加多样,汉江公园自行车使用者的便利性预计将进一步提升。

首尔市表示,为使市民能够便利地办理自行车租借、归还和结算等手续,自22日起开始运营“汉江自行车租借系统”。

随着在公园内骑自行车出行的人数增加,自2000年开始运营的汉江公园自行车租借点每年有约10万名市民使用。此前在汉江公园租借自行车须交押身份证或贵重物品。

首尔市汉江事业本部一位相关人士表示:“因此有人提出个人信息泄露的担忧,同时市民对必须在租借处归还自行车的不便也持续有投诉。”

汉江自行车租借系统通过手机本人认证或输入经主页发放的密码,可在任何地点租借与归还。

通过租借证与自行车的条形码、RFID(利用频率的ID识别系统)中录入的使用信息,可在汉江公园内12个自行车租借处全部归还;汉江自行车租借系统主页(http://hangangbike.go.kr)的注册会员可在主页获取密码,在现场进行本人认证即可。

另外,此前只能以现金结算,今后也可使用交通卡(T-money)和信用卡结算。

同时,首尔市将780辆旧自行车更换为新车,并新配置了60辆供长距离使用者使用的高级自行车。为使市民随时都能使用整洁状态的自行车,还在自行车停放区新设了11个遮阳篷。

详细内容可咨询汉江自行车租借系统主页(http://hangangbike.go.kr)或汉江事业本部公园事业部(02-3780-0654)。

汉江事业本部相关人士表示:“希望汉江自行车租借系统的引入能成为让访问汉江的市民更便利地使用自行车的契机”,“今后也将根据市民反映的不便之处制定改善方案,把系统建设得更加完善。”

阅读韩文原文