2011-11-21

“韩国工业设计是世界级水平”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

17日(当地时间),在菲律宾马尼拉举行的设计分享事业业务协议签署仪式后,CITEM副代表玛丽亚·卢尔德斯·D·梅迪兰、韩国设计振兴院院长金贤泰、PDDCP代表米尔娜·M·苏尼科(从左起)摆姿势合影。 上周末(当地时间),位于菲律宾马尼拉的马尼拉酒店会议室。当天上午聚集在酒店的当地设计业界人士,目光都集中在来自韩国的设计专业公司代表身上。参加韩国设计振兴院举办的“菲律宾—韩国设计分享工作坊”的80人身份多样,既有面容青涩的大学生,也有统管菲律宾设计政策的政府机构人士。

工作坊分为品牌、产品包装、新媒体与空间设计等四个主题进行,参加者对担任讲师的韩国设计公司代表的每一句话频频点头,全程神情认真、专注记录,展现出对学习的高涨热情。当天主持品牌设计分会工作坊的Cobliss代表朴相勋表示:“菲律宾人对韩国设计的高度关注让我很惊讶”,“从韩国优秀设计案例到如何确立基本设计理念,各个领域的提问接连不断,以致讲课时间比预定的更长。”

以“把韩国优秀设计与世界分享”为目的、由振兴院举办的设计分享工作坊在当地获得热烈反响,圆满结束。该活动是振兴院自去年起面向东南亚国家开展的设计分享事业的一部分,当天有朴代表和Regraphics代表李淑子等5位韩国知名设计专家参加,将韩国出色的设计经验与技术传授给当地人士。

聆听工作坊的当地人士最为感叹的是韩国设计的高水准。当天主持活动开幕的菲律宾德拉萨(De La Salle)大学工业设计系主任维克托里诺·达图因(Victorino Datuin)表示:“韩国的工业设计是世界级(World Class)水平”,“这次工作坊成为能够大量了解韩国企业优秀设计案例的好机会。”

尤其是工作坊以针对个别产品的具体咨询等可直接应用于实际案例的内容进行,令参加者十分满意。实际上,在李淑子代表主持的产品包装相关工作坊上,李代表对展示中式点心“月饼”包装的一位参加者建议:“稍微加入一些西方设计,颜色在现有基础上再增加2种、共使用4种会更好”,这一幕引人注目。在现场遇到的平面设计师杰伊·杜雷萨(Jay Dureza)表示:“最好的是获得了就产品进行一对一面谈的机会。”

继本次工作坊之后,振兴院计划下月邀请迄今分享事业对象国3国以及泰国等共4个国家的设计领域人士来韩,对此前开展的分享事业进行评估,并就今后的具体支援方案展开讨论。

阅读韩文原文