2011-11-21

[发言台] 世界瞩目的韩国咖啡产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国出现"大酱女"这一新造词已超过五年。这是对依赖父母或男性经济能力、却热衷喝相当于一顿饭钱的咖啡的年轻女性的贬称。这也正是韩国咖啡文化的一个侧面。

如今不同了。市区处处都是咖啡专门店,不仅是"大酱女",男性同坐的情形也有,中年人、进行商务会谈的上班族等各类人群都开始享受咖啡。咖啡自动售货机里,原本牛奶咖啡、加糖咖啡的位置,如今被美式咖啡、意式浓缩等菜单取代。这是过去五年间韩国咖啡文化发生的变化。

咖啡在产业层面也开始受到关注。据统计,韩国人均年咖啡消费量平均超过400杯,是咖啡消费大国。截至去年底,韩国咖啡市场规模约达2.8万亿韩元。安吉利纳斯、咖啡陪你等本土品牌凭借在国内积累的竞争力,以配方形式向海外出口自主开发的产品,韩国产咖啡烘焙机也成为海外买家的常订商品。可以说咖啡文化带动了咖啡的产业化。

实际上,从笔者自2001年起举办的首尔咖啡展也能看出咖啡产业的发展。去年咖啡展现场达成的合同额与2007年相比增长约4倍,其中海外出口占40%。十年前首届活动时难得一见的外国参展商及观众,今年有18个国家设展位参加,中国、日本和东南亚也各组成数十人的参观团,将在本周活动期间到访。由此可窥见世界对韩国咖啡产业的关注。

将外来文物加工后再出口的贸易形态,是韩国增长的基石。仅以韩流为例,也是把西方的舞蹈与歌曲用我们的经纪管理体系重新构建后反向输出海外的结果。我确信,韩国的咖啡文化与产业向海外延伸、在我国经济发展中承担重要角色的日子已经不远。

阅读韩文原文