2011-11-21

[轮转台] 柏林之行归来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周为参加韩德论坛去了柏林。尽管有欧洲财政危机,德国的情况看来还不错。经济增长率在3%左右,青年失业率也偏低。金融危机之后,欧洲27国中有23国更换了政府首脑,但德国安格拉·默克尔总理政府保持着稳定。

韩国与德国的宏观经济都不错,但内部情况完全不同。相比对立格局不断放大的韩国,德国一边妥善协调内部矛盾,一边确立着在欧洲的主导权。

德国国民看政策选择政党。政党引进专家,努力开发政策。比例代表占下院议员的一半。我国如何呢?政党口口声声说要以政策竞争,但现实不同。

笔者开始从政时曾决心专注于政策。然而随着时间推移越发泄气。总统候选人随口说一句话,报道就连发数日;而政治人提出好政策,却引不起外界关注。尤其是政策解释得越长,愿意听的记者就越少。理由是国民能理解吗。

只有一听就懂的东西才成为国民关注的话题。社交网络(SNS)上简短往来越活跃,这种现象就越严重。大国家党提出的0岁免费保育、5岁免费教育也是如此。连进步人士都惊叹说是革命性的,但政策本身没有感染力。如此一来,政坛就像首尔的饮食,当下够辣才招客。

在韩国,平时致力于开发政策的国会议员已濒临灭绝。做了却上不了报道,很容易被问一句“你干了什么?”。若想让名字被提及,不如像《熔炉》电影那样事后跟着起哄更划算。政治人远离政策,把时间花在积累人际关系上。

政策失踪现象不能把责任推给媒体。政党的政策职能之松散,国民知道了会吃惊。韩国政党根本没有处理日常民生政策的机构。政府只把野党可能挑刺的法案或政策拿到党政协商上。

国民对既有政党的失望,是对其一直忽视民生的惩罚。如果政党像德国那样有组织地开展政策活动,那些没有政策、只诉诸感性的一时政治新人就不会成为变数。长远来看,政党的生路在于政策。

阅读韩文原文