2011-11-21

[抢占岁末酒心] 韩国酒类业界积极争取海外酒客

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

通过乐天酒类出口至日本的首尔马格利酒海报。 韩国酒类行业纷纷进军海外,主导韩国酒的全球化。

多家企业的出口量仅在第三季度就已超过去年全年出口量,韩国酒切实抓住了海外酒客的口味。在马格利酒、烧酒等主导出口的同时,作为代表性西洋酒的啤酒也开始逆向出口至其发源地,人气渐起。

业界人士一致表示:“将通过积极的本地化营销,实现出口品类以至出口地区的多元化,集中力量扩大海外市场。”

海特真露今年第三季度酒类累计出口额已突破去年全年出口业绩,“出口战线”亮起绿灯。去年在韩国酒类业界首次实现“出口1亿美元”的海特真露,今年截至第三季度录得1.0715亿美元出口业绩,超过去年全年(1.0708亿美元)。这是历史最高纪录,比去年同期增长30.3%。

海特真露出口如此增长,源于最大市场日本的啤酒和马格利酒销量激增。按酒种看,烧酒出口约4178万美元、啤酒5489万美元、马格利酒1048万美元,与去年相比烧酒增长2.5%、啤酒增长48.9%、马格利酒增长高达127.6%。

“真露马格利酒”去年向日本出口70万箱,今年仅截至第三季度就售出99万箱,预计将顺利达成年度目标120万箱。啤酒对日出口也借第三类啤酒的人气,近三年增长近4倍。今年8月与日本流通企业签订年规模400亿韩元的出口合同,销售增长进一步加速。

Oriental Brewery截至今年9月出口1300万箱,已突破去年全年销售规模。第三季度累计出口额约1.0212亿美元,比去年同期增加约50%。作为韩国啤酒出口第一大企业,Oriental Brewery目前以贴牌(OEM)方式向日本推出第三类啤酒、酒精度7%的啤酒和无酒精啤酒等,并向全球35个国家出口30余种啤酒。在蒙古,“Cass”市场占有率居首;在香港,“Blue Girl”排名第一,成功攻占亚洲人的口味。Oriental Brewery还计划推动“OB金牌拉格”对日出口,努力开拓销售渠道。

乐天酒类截至今年8月录得199万箱(700毫升、12入)烧酒出口,同比增长3.4%。今年初开始向日本出口的马格利酒截至9月售出逾130万箱,上市销售6个月即超过年度目标。乐天酒类上半年出口的“首尔马格利酒”量,相当于每3~4名日本人中有一人喝了1罐(350毫升)马格利酒。

乐天酒类目前向全球40多个国家出口“镜月绿”“初饮初乐”等烧酒产品以及“雪中梅”“清河”等多种酒类。在日本,以雪岳山天然水酿造的“镜月绿”已确立高端烧酒品牌地位,自2004年以来连续7年保持日本国内韩国烧酒第一的位置。在美国,则以迎合当地人饮用鸡尾酒趋势而开发的“Ku烧酒”为中心开拓市场。

此外,传统酒制造企业国顺堂今年截至第三季度累计出口额为392万美元,超过去年全年业绩(390万美元),比去年同期增长47.4%,酒类行业整体的出口上升势头备受关注。

阅读韩文原文