2011-11-21

韩国与菲律宾强化水坝建设、农业合作等援助

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国将以四大江工程积累的水资源经验为基础,支援规模达3亿美元的菲律宾多功能水坝项目。此外,韩国企业将在菲律宾取得农地,每年引进15万吨玉米。

正在对菲律宾进行国事访问的李明博总统21日与贝尼尼奥·阿基诺总统会晤,决定就菲律宾重点推进的“国家开发计划(2011~2016)”积极提供包括有偿、无偿援助在内的经济支援。

李总统当天在马尼拉马拉卡南宫与阿基诺总统举行单独及扩大首脑会谈,就两国间经济贸易、文化交流、地区及国际舞台上的合作等进行讨论,并签署了5项协定。

本次首脑会谈中,韩国进出口银行行长与菲律宾农业部长签署了规模达3亿美元的哈劳河多功能水坝建设谅解备忘录(MOU)。哈劳河水坝将在菲律宾第二大粮仓伊洛伊洛省3.2万公顷粮产区建设,用于供应农业用水和电力并防洪,建设资金由韩国对外经济合作基金(EDCF)提供支援。

此外,在两国首脑出席下,两国农林部长签署了农业复合产业园区(MIC)项目的MOU。MIC项目是韩国首次推进的国家间农业合作项目,韩国企业将到2018年在东米萨米斯省将农地扩大至1万5500公顷,年产15万吨玉米。韩进重工业、赛尔群、大宇国际、Komin、抱川营农、Danong等参与其中。

韩国还计划通过EDCF的官方开发援助(ODA)项目,自今年起3年内为菲律宾社会基础设施建设等公私合作项目(PPP)提供5亿美元支援。该支援额高于2007~2009年美国以EDCF项目对菲律宾提供的3亿美元规模。

此外,双方还签署了今年9月完成可行性调查的苏比克燃煤电厂建设合作MOU。两国首脑随后就促进两国人员交流及保护分别在对方国家停留的两国国民方案进行讨论,并决定加强文化及教育领域合作。

另一方面,李总统对阿基诺总统在繁忙日程中仍以国事访问形式邀请自己表示谢意,并请其借明年核安全首脑会议之机访问韩国。

阅读韩文原文