2011-11-21

朴议长“FTA到了决断之时…交到全体会议就处理”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议长朴熺太21日就韩美自由贸易协定批准案处理表示“决断的时刻已经到来”,暗示国会全体会议职权上会已经临近。

朴议长当天上午上班途中在国会主楼前会见记者时如此表示:“我无法再提出什么调停方案,再怎么想是否还有新的妥协方案,结论都是没有。已经无事可做。”

对于他18日在媒体座谈会上就自由贸易协定处理表示“什么都没有了,我手中的箭已全部射出”,记者询问其真意时,他强调:“再不断拿出障眼法、迷惑国民的方案也没有用”,“现在是决断的时刻。”

随着朴议长如此再度提及“决断”,韩美自由贸易协定批准案是否会在24日的国会全体会议上被突然提交引发关注。

对于“今天预定的国会外交通商统一委员会全体会议流会”的指摘,朴议长称“现在不是已经没有可协商的方案了吗”;对记者“批准案是否有可能移交全体会议”的提问,他也回答“是的。移交过来就得处理……”。

对于“决断何时进行?可以认为是本周吗”的提问,朴议长以“不要泄露天机……”回应,未明确表明处理时点,但又说“相信国民会理解。都做到这个程度了……”,再度强烈暗示不久将选择正面突破。

他指出:“签下了那么好的协定,(民主党)为何一再要求从美国的部长那里拿来文件?美国对我们难道是宗主国吗?两国在平等立场上签订条约,照此执行就可以了”,“这是主权国家的体面问题,是不可能的事。”

/在线新闻部

阅读韩文原文