2011-11-21

定期推出彩票新产品是为扩大销售的“小伎俩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分析显示,彩票营业收入的波动主要源于“新产品上市”和“彩票疲劳”(lottery fatigue)效应等,而非经济增长率或失业率等变量。包括近期发行的年金彩票在内,各类彩票新产品周期性推出,归根结底是为扩大彩票营业收入的战略举措。

韩国企划财政部21日通过《彩票营业收入影响因素分析》报告表示:“对过去30年彩票营业收入走势的分析结果显示,彩票营业收入激增30%以上的情形无一例外都发生在新产品上市之时”,“彩票营业收入的波动主要源于新产品上市等彩票自身特性,而非增长率之类的经济变量。”

此前有一种说法认为,经济不景气时彩票营业收入会大幅增加,但财政部认为这只是单纯的“说法”而已。财政部指出:“彩票营业收入减少10%以上的情形,其主要原因也是降低销售价格等发行监管,或‘彩票疲劳’现象等彩票自身特性。”

所谓彩票疲劳,是指彩票发行初期因新的游戏方式而营业收入大幅增长,但在经过一定时期后,人们对游戏方式的兴趣逐渐消退,销售随之低迷的现象。

彩票营业收入在1983年奥林匹克彩票推出后增长154.0%,1990年世博彩票和体育彩票推出时增长71.5%,1993年技术彩票推出时增长35.3%,增幅显著。1994年福利彩票推出时增长44%,1999年千禧彩票问世后增长30.6%。2002年12月乐透彩票首次推出后,2003年更是出现了高达332%的创纪录增长。

政府预计,今年彩票营业收入总额将达2.95万亿韩元,增长率将达16.8%。其中,去年7月推出的年金式彩票尤为火爆。

相反,过去彩票营业收入大幅下滑的年份有1996年(-10.1%)、2004年(-18.3%)等。1995年因企业彩票、自治彩票、观光彩票、绿色彩票等多种彩票推出,彩票营业收入增长24.6%,但次年即1996年因彩票疲劳效应,营业收入大幅减少。2004年同样是在2002年12月乐透推出、2003年创下超过300%的纪录性增长之后,因彩票疲劳效应等导致营业收入下降。

在韩国经济遭受重创的1998年外汇危机时期,彩票营业收入减少12.4%;2008年全球金融危机时,彩票营业收入增幅也仅为0.2%,呈现停滞态势。

对此,财政部指出:“认为经济越困难彩票营业收入就越增加的看法与事实不符。”

/网络新闻部

阅读韩文原文