2011-11-21

朴喜英夺LPGA赛季收官战冠军

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴喜英(24岁,Hana金融集团)在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛本赛季最后一站CME集团冠军赛(总奖金150万美元)中夺冠。

朴喜英在20日(当地时间)于美国佛罗里达州奥兰多大柏树高尔夫球场(标准杆72杆、6518码)举行的赛事最后一天第4轮抓下3只小鸟球、出现1个柏忌,共减少2杆。最终成绩为低于标准杆9杆的279杆,朴喜英压过打出低于标准杆7杆281杆并列第二的桑德拉·加尔(德国)和波拉·克里默(美国),享受夺冠喜悦。

2008年进入LPGA巡回赛的朴喜英以在美国赛场的首胜为2011赛季收官。冠军奖金为50万美元,高于她本赛季此前赢得的35万1781美元。

前3轮与加尔以低于标准杆7杆并列领先的朴喜英,在第4轮全程展开激烈的冠军争夺。她先在第4洞(3杆洞)出现柏忌一度受挫,随后在第5、6、8洞连续抓鸟成功反超。加尔在第8洞(3杆洞)丢掉1杆,两人差距一度拉大到3杆。

但今年3月在起亚精英赛中以1杆之差逆转战胜申智爱(23岁,未来资产集团)的加尔反击不容小觑。朴喜英在第8洞抓鸟之后一直保帕,加尔则在第13、14洞连续抓鸟,紧追至1杆之差。

气势正盛的加尔在第15洞(5杆洞)错失1.5米的保帕推杆,追击受阻。朴喜英在该洞守住1.2米保帕,重新取得2杆领先。朴喜英在最后的第18洞(4杆洞)第二杆飞向果岭左侧排水沟一带,一度陷入危机,但她冷静地将第三杆打到距洞1米处,令对加冕延长赛抱有一丝希望的加尔失望。

朴喜英高兴地表示:“很多人一直问我为什么没有冠军,现在我可以回答说我也能夺冠了。梦想实现了。”奖金排名从第32位跃升至第12位的朴喜英说:“旗杆位置很难,果岭上的打法并不轻松”,“剩下最后3到4个洞时压力很大,但我努力像平时一样打球。”

凭借此次夺冠,韩国选手本赛季在LPGA赛事中共取得3胜,包括7月的美国女子公开赛(柳箫然,21岁,韩华集团)和10月的森va达比马来西亚赛(崔娜妍,24岁,SK电讯)。崔娜妍在LPGA赛事中创下韩国(裔)选手累计100胜的伟业,而迈向200胜的第一步由朴喜英开启。

本次比赛中,崔娜妍打出低于标准杆6杆的282杆,与苏珊·佩特森(挪威)并列第4位。世界排名第一的曾雅妮(台湾)以低于标准杆2杆的286杆,与魏圣美(22岁,耐克高尔夫)、克里斯蒂·克尔(美国)并列第6位收官。

/在线新闻部

(图;报道朴喜英夺冠的LPGA主页截图)

阅读韩文原文