2011-11-21

美国超级委员会削减财政赤字协议实际告吹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为制定美国财政赤字削减方案而设立的美国国会特别委员会(超级委员会)看来将无法在期限内达成特别协议而关门。

CNN20日报道称,“超级委员会正在协调如何宣布谈判失败”。《华盛顿邮报》也报道称,“最快21日超级委员会将接受谈判失败”。

超级委员会是美国政界就提高政府负债上限达成一致后,为在今后10年制定追加削减1.2万亿美元财政赤字的方案,于今年8月成立的跨党派国会机构,由民主、共和两党12名议员组成。

若财政赤字削减谈判失败,从2013年起须在国防支出与非国防支出中各削减一半,自动削减1.2万亿美元支出。

委员会的活动期限为本月23日午夜,但由于规定超级委员会若处理财政赤字削减方案须在48小时内公开,21日午夜实际上就是达成协议的期限。

若超级委员会正式宣布协议失败,令人担忧也会对美国经济造成不利影响。已有观测认为,美国信用评级有可能进一步下调。

阅读韩文原文