2011-11-20

[时论] 要想收好自贸协定的果实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国在许多方面不断刷新世界纪录。从经济发展理论的角度看,韩国被视为创造了世界上罕见的压缩式经济增长纪录的成功案例,但同时也创下了在经济合作与发展组织(OECD)成员国中自杀率、交通事故率最高的纪录。除此之外,最近在推进自由贸易协定(FTA)——意在降低关税等国际交易成本以谋取经济利益——的过程中,又创下了国论分裂与国力浪费的新纪录。另一项世界纪录是,随着围绕FTA的社会矛盾日益加深,全体国民各自都成了分析FTA这一特惠贸易协定经济效果的专家。

应停止激化矛盾的政治游戏

最近的这些世界纪录,与其说值得为民族的敏捷性而自豪,不如说让人反思我们的社会与政治体系为何反复生产出这类荒诞纪录的结构性问题。作为研究国际经济学的笔者理解,FTA是通过降低国家间交易中以关税为中心的国际交易成本,提高资源配置效率,从而实现经济利益的努力。自1948年关税及贸易总协定(GATT)成立以来,持续的贸易自由化使OECD成员国之间的平均关税率降至3.0%以下。

然而,最近引发争议的韩美FTA的对方国美国,对韩国出口产品征收的平均实行关税率仅为1.5%左右。因为韩国的主力出口产品半导体早已零关税出口,汽车也大多在美国当地生产。当然,由于韩国经济的贸易依存度超过90%,对外依存度很高,通过FTA提高对海外市场的接近度本身就具有意义。

因此,在野阵营以韩美FTA中包含的投资者—国家诉讼制度(ISD)条款严重侵害韩国主权为由,把其他所有民生问题搁在一边、把国会推向瘫痪的策略,以及执政阵营执着于扩大再生产“把平均仅1.5%的实行关税率再下调的FTA将使韩国经济成为世界超一流经济”这种玫瑰色希望的策略,都只会造就又一个可耻的世界纪录。为了降低平均1.5%的实行关税率、确保进入美国市场的机会而放弃其他一切,在国民之间挖出比敌国之间更深的矛盾沟壑,这种“射进自家球门”的政治行径,将长久地被摆上批评的案板。

由于执政党与在野党仅从党派利益与党派策略的层面处理韩美FTA,批准问题已变成一场政治游戏。围绕韩美FTA的怪谈也层出不穷。各种怪谈流行的原因,在于没有怪谈就难以忍受的严酷现实。那些察觉不到平民百姓无法承受的生活重压化为怪谈的政治人物,才是创造怪谈生产世界纪录的主角,似乎只有他们自己不知道。

应致力于税制改革等社会整合

只有用具体政策表明FTA不是摧毁平民生活、而是能减轻平民生活重压时,FTA怪谈才会自己离开这片土地。政界与政府应倾注热情,构建坚实而高效的社会安全网,例如为因市场开放和产业环境剧变而找不到工作或失业的年轻人和平民提供就业、再就业培训机会,帮助他们找到工作。为此,应加快税制改革,让高收入阶层缴纳与纳税能力相称的税金,集中力量于作为增长基础的社会整合。不能为了1.5%的关税下调而在我们社会留下无法治愈的伤痕。FTA生效带来的果实,只有在社会整合政策先行时,才能真正饱满丰硕。

阅读韩文原文