2011-11-20

政府与执政党重燃新城开发余火

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与大国家党在明年大选前,着手重新点燃新城镇等进展迟缓的城市再生事业。

执政党与在野党在国会新年度预算审议过程中,正重点推进向城市再生事业投入1500亿至3000亿韩元大规模预算的方案。

与此相应,政府决定在地方城市中选定部分落后地区作为示范地区、制定再生计划,明年首次实施城市再生事业,并正致力于在今年内完成相关立法。

这被解读为,面对房价下跌导致的收益性恶化、首尔市长朴元淳对重开发与重建的速度调节立场等使城市整治事业接连受阻的局面,党政有意积极应对。

据20日国会国土海洋委员会消息,国土委制定了反映新城镇支援金2000亿韩元、城市再生事业费1000亿韩元等共计3000亿韩元的国土海洋部所管新年度预算预备审查案,并于近期提交至国会预算结算特别委员会。

首次实施的城市再生事业与现有的全面拆除式重开发不同,重点在于渐进改善居住条件,并激活文化、经济等落后的城市功能。

虽然大国家党籍议员玄基焕等13人提出的《城市再生法》制定案仍搁置于国会,但即便今年内法案未能通过,大国家党仍为先以明年预算事业推进城市再生事业,在国土委预算预备审查时追加反映了相关预算1000亿韩元。

此外,政府最初在新年度预算案中编列为650亿韩元的新城镇支援金,在国土委预算审查过程中增额至2000亿韩元。

据悉,大国家党已定下方针:即便在下周启动的国会预决委计数调整小委中预算金额被削减,也要为新城镇支援确保至少1000亿韩元、为城市再生事业确保至少500亿韩元。

大国家党认为,即使新城镇与城市再生事业预算被削减,仍可向20个新城镇地区各投入50亿韩元(或32个地区、各32亿韩元),补贴基础设施建设费用的10%至50%。该党还解释称,城市再生事业若确保500亿韩元预算,可先在30个地方自治团体启动项目。

大国家党有关人士解释称:“城市再生事业与新城镇不同,是在保留现有框架的前提下,通过共同体复原、地区经济活性化等提升城市活力”,“由于房地产市场放缓可能使新城镇事业萎缩,因此打算引导向城市再生方向发展。”

阅读韩文原文