2011-11-20

[东十字阁] 离开新城的人们

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一家民营企业最近发布的居住实态调查引人关注。以居住在首都圈、拥有30坪级以上住宅者为对象的问卷调查显示,41%的受访者把首尔选为希望搬迁的地区,这是该公司自2007年开始调查以来,5年间首次超过京畿道。

负责该问卷调查的公司相关人士表示:“自2007年首次调查以来,对搬往首尔的偏好持续上升。”并指出市中心“U型回流”现象可能加剧。

首都圈居民的“市中心U型回流”现象在1990年代中期也曾出现过。因盆唐、一山等第1期新城入住而大批迁出首尔的人们,对不便的交通和生活环境感到失望,又重新回到首尔。本次问卷调查中,受访者也把交通和基础设施列为回流首尔的最大理由。

去年年初搬入东滩新城公寓的赵某(42岁)说:“每天站着通勤一个多小时,一到周末就累得只想倒下休息。”“油价飙升,根本不敢想开车出行。”即将到期的租约面前,他正在首尔寻找新的全税(jeonse)房。

除属于盆唐生活圈的板桥不算,大部分第2期新城都位于距首尔半径40公里左右的位置,对首尔的可达性必然低于位于半径20公里的第1期新城。尽管地铁、道路等广域交通网正在建设,但无法缩短绝对距离。

结果是,开发至今仍未摆脱“睡城”恶名的第1期新城如此,参与政府时期规划并无差别地大举开发的第2期新城同样暴露出相同问题。

问题在于,市中心U型回流现象越是加剧,中心地区与外围之间的房价和地价两极分化就必然越大。有分析认为,2008年美国引发金融危机后房价跌幅最大的地区正是首都圈新城地区,这并非偶然。

入住将近20年的第1期新城正在失去昔日声望,变成人们纷纷离开的老旧城市。如果只因急需而不顾前后地建起来,如今又任其放置,第2期新城也难免遭遇同样命运。现在正是政府对新城振兴进行更深思考的时候。

阅读韩文原文