2011-11-20

“深夜猝死”判决被推翻……法院“翻供之子为凶手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因放置患有残疾的父亲不顾、致其因过量出血死亡的儿子被判实刑。他多次改变供述,但鉴于最初自首认罪时曾下跪称"我错了"等情形,其陈述的可信性获得认定。

首尔高等法院刑事十部(审判长赵庆兰)20日表示,对被控推倒患有视觉及肢体残疾的父亲A(46岁)致其头部受伤后弃之不顾、使其因缺血性心脏疾病死亡(遗弃尊亲属致死等)而被起诉的儿子金某(21岁),判处高于一审的刑期——有期徒刑3年。此前一审认为难以认定金某能预见父亲死亡,且其承认致父亲受伤的陈述缺乏可信性,仅就放置受伤父亲不顾的罪名(遗弃尊亲属致死)认定有罪,判处有期徒刑8个月、缓刑2年。

但二审法院着重考量了金某在警方调查过程中承认自身罪行的举动。法院注意到,金某在接受第二次警方调查时曾在警官面前下跪认错、承认犯罪,并主动陈述了警官无从知晓的犯罪过程具体细节,因此认定其自白具有可信性。

法院还列举理由称,金某知晓父亲平日的健康状况,且被害人异常大量出血倒地,据此可以预见其死亡。

不过法院在量刑时表示:"犯行违背人伦、罪质极为恶劣,但A某的暴力似为犯行原因之一","并考虑到家属请求从轻处理的情形"。

今年2月,A某在首尔江北区B公寓内被发现死亡,调查此案的警方在以参考人身份到场的儿子金某身上发现可疑之处,将其紧急逮捕。金某在以嫌疑人身份接受的首次调查中主张未致父亲受伤,但在第二次调查中认罪。调查还显示,在A某死亡当日凌晨1点,两人因缴纳公共费用问题发生争执,金某推倒父亲,致其头部撞到厨房水槽边角。然而金某此后不断翻供。

最终他因伤害尊亲属及遗弃尊亲属致死罪被羁押,但在法庭上又全面否认罪名。他主张:"第一次自白时,因警官不断追问而精神痛苦、心绪烦乱;第二次是在法院讲了事实却仍被签发羁押令,出于自我放弃的心情才那样说的。"在伤害尊亲属罪被判无罪后,检方提出上诉,金某最终在二审法庭上被羁押。

阅读韩文原文