2011-11-18

[社论] 药师法修正案搁浅是无视国民便利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于允许感冒药等一般常备药在药店以外销售的《药师法》修正案在国会通过事实上已告落空,对朝野政界的批评正在扩大。原因在于,在利益集团的压力之下,国民的便利被无视了。

国会保健福祉委员会决定不在今年例行国会期间处理允许部分药品在超市销售的《药师法》修正案,导致这一国民关注的法案连常任委员会都未能提交。由此,《药师法》修正案将推至明年2月的临时国会,但考虑到大选(总选)等因素,修正案获得通过的可能性较低。也就是说,多数国民所期望的法案修订面临长期搁置的处境。

无论执政党还是在野党,国会议员之所以决定本次不处理《药师法》修正案,是因为在看药师们的眼色。这背后隐含着政治盘算:在明年总选之前,若多达6万余名药师集体反弹,将对选举不利。此前大韩药师会一直公然施压,称将对赞成修订《药师法》的国会议员发起落选运动。

保健福祉委员会部分议员以超市销售常备药会加大药品滥用之忧为由反对修订《药师法》,但禁止销售在国际上已被证明安全性的感冒药、解热镇痛药、膏药等,说服力不足。对于拟允许在超市销售的药品,医生们也表示安全上没有问题。更何况,其妥当性已通过多次专家讨论等得到验证,并获得高达83%国民赞成的压倒性支持。此外,大多数发达国家都允许部分常备药在药店以外销售。

尽管如此,修正案仍然落空,原因在于国会比起国民便利更看重特定利益集团的眼色。这恰恰表明,口头上说为国民,实际上却在察看利益集团的眼色、被其牵着走。如果《药师法》修正案年内难以通过,就必须加紧准备,务求在明年临时国会完成立法。倘若国民所期望的修正案落空,对国会的不信任只会进一步加深。

阅读韩文原文