2011-11-18

[商界幽默] 结婚50周年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

An aged farmer and his wife were leaning against the edge of their pig-pen when the old woman wistfully recalled that the next week would mark their golden wedding anniversary.

"Let's have a party," she suggested. "Let's kill a pig."

The farmer scratched his head and answered.

"No. I don't see why the pig should take the blame for something that happened fifty years ago!"

一对年迈的农夫夫妇靠在猪圈边上。老太太忽然若有所思,想起下周就是他们结婚50周年纪念日。

她提议说:“老头子,我们办个宴席吧。杀一头猪。”

老头子挠了挠头回答:“不干。凭什么让猪为50年前发生的事背黑锅!”

阅读韩文原文