2011-11-18

传奇投资人米勒将退出管理30年的基金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国传奇投资人比尔·米勒(61岁)将卸任其运作近30年的旗舰基金。

17日(当地时间),米勒表示计划于明年4月辞去莱格梅森价值信托基金经理一职,仅担任会长。其继任者为2005年入职、去年升任该基金联席管理人的萨姆·彼得斯。

米勒在一次采访中表示:“现在是交给下一代的时候了”,“但我不会像‘最后的莫希干人’那样消失”。

米勒自1982年起管理莱格梅森价值信托基金,并因1991年至2005年连续15年跑赢标普500指数而闻名。当时米勒大胆投资科技股和金融股,录得年均超过14%的收益率,大幅超过标普500年均3.67%的收益率。由此他登上知名商业杂志封面,与富达的彼得·林奇、先锋集团的约翰·内夫等传奇投资人并列。

然而,米勒的收益率自2006年以来至今年的6年中,除2009年外均低于标普500,表现低迷。他未能预见房地产泡沫破裂,自2005年起大量买入房企股票;金融危机时又集中投资美联银行、贝尔斯登、房地美、美国国际集团(AIG)、花旗集团等金融股,遭受巨额亏损。2008年他承认自己的失误:“我没有正确把握危机的严重性”,“是我太天真了”。

莱格梅森价值信托基金规模2005年曾达197亿美元,今年已大幅萎缩至28亿美元。今年以来至今的收益率为-5.5%,大幅落后于标普500指数的-3.3%。

阅读韩文原文