2011-11-18

联合队王牌崔京周…美国队黑洞伍兹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三度出战总统杯(美国队对抗欧洲以外的世界联队)的老练无法掩藏。

继2003年和2007年之后第三次出征"群星之战"的崔京周(41岁,SK电讯)成为世界联队的"必胜王牌"。相反,首日惨败于崔京周组、面子扫地的"高球皇帝"泰格·伍兹(36岁,美国)在第二天也未获积分、空手而归。

崔京周18日在澳大利亚墨尔本皇家墨尔本高尔夫球场(帕71,6397米)结束的第9届总统杯高尔夫赛第二天的四球赛(两人一组各打自己的球,以较好成绩计为团队成绩)中与杰夫·奥格威(澳大利亚)搭档,以一洞之差击败比尔·哈斯-尼克·瓦特尼组。世界联队在共6场比赛中取得3胜(3负),其中包括崔京周组的1胜,加上前一天2比4(1胜2平3负)的战绩,以5比7仍未摆脱劣势。但第二天打出势均力敌的较量,使人可以期待19日、20日比赛的逆转。

前一天与亚当·斯科特(澳大利亚)同组出战、以7洞之差大胜伍兹-史蒂夫·斯特里克组,在第三次出战中首次拿到积分的崔京周,与奥格威也展现出"默契配合",连续两天取得积分。世界联队12名出场选手中,连续两天拿下积分的只有崔京周一人。崔京周-奥格威组在第5洞(帕3)由奥格威打入14米沙坑球抓下小鸟,并在第6洞(帕4)再夺小鸟,以两洞领先。此后虽被追平,但在第12洞(帕4)对手双双出现柏忌,而奥格威保住宝贵的帕,从而掌握胜机。虽然奥格威起了决定性作用,但胜利的基础由崔京周奠定。崔京周在第2洞(帕5)沉着推进2.5米小鸟推杆压制对手,并在8至10洞连续保帕,在每个关键时刻把比赛引向有利局面。

相反,首日尝到自己比洞赛史上最惨败绩的伍兹,当天换上达斯汀·约翰逊为搭档仍未能帮到美国队。伍兹-约翰逊组以一洞之差负于亚伦·巴德利-杰森·戴(均为澳大利亚)组。美国队中没有积分的选手只有伍兹一人。伍兹当天仅在第4洞(帕4)抓下小鸟抢占先机。虽在第15洞(帕5)也拿到小鸟,但对手同样以小鸟回应,使之黯然失色。伍兹以两战全败开局在总统杯出场史上尚属首次。赛后伍兹苦笑道:"挖起杆不听话,果岭上的球因大风四处移动。这是非常艰难的一天。"

前一天面对伍兹惨败时呼吁"再看看"、请求耐心的美国队队长弗雷德·卡普尔斯,到了这个时候也该坐立不安了。卡普尔斯以队长推荐名额选择了伍兹而非本赛季PGA锦标赛冠军基根·布拉德利,对此的批评直到赛前都没有停止。

另一方面,梁容银和金庆泰当天分别与罗伯特·艾伦比、亚当·斯科特(均为澳大利亚)搭档,也双双落败,同时遭遇两连败。19日将各举行5场四人两球赛和四球赛,20日则进行单人比洞赛。

阅读韩文原文