2011-11-18

“须防欧洲银行在韩回收债券等资产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁金中秀18日警告称,随着欧洲事态恶化,欧洲银行可能着手削减负债、回收投资资产,即去杠杆(deleveraging)。

金总裁当日在韩国银行举行的金融协议会上表示:“近来欧洲银行不仅要将一级资本(Tier1)比率从7%提高到9%,还要实施紧缩”,“在任何人看来,去杠杆都不可避免”。

他指出,在希腊、意大利财政危机进一步恶化的情况下,若欧元区(17个使用欧元的国家)事态蔓延至法国、英国等欧洲主要国家,也可能对韩国金融市场产生负面影响。

金总裁表示:“欧洲银行进行去杠杆是理所当然的,但如果在此过程中经济萎缩、还要偿还债务,那就应视为问题”。金总裁强调,韩国金融机构对希腊和意大利的风险敞口(投资风险暴露)处于微小水平,但必须防范外国投资者回收其在韩国投资的债券和股票的可能性。

截至3月底,韩国金融机构对欧洲的风险敞口为141.6亿美元,占总额的23.5%。欧洲在韩国的证券投资规模(截至6月底)为147.8万亿韩元,占总额的33.7%。韩国银行业的欧洲借款(截至5月底)为418亿美元,占总额的35.6%。如果希腊、意大利事态不再扩散,对韩国金融市场的影响将有限,但若蔓延至法国、英国等主要国家,韩国金融市场也可能大幅震荡。

实际上,欧洲投资者在韩国股市呈现净卖出:▦8月3万5649亿韩元 ▦9月9716亿韩元 ▦10月3757亿韩元。进入11月后的半个月内,欧洲投资者在股市净卖出9218亿韩元股票,在债券市场也净卖出499亿韩元。

阅读韩文原文