2011-11-18

梁、朴:“碰上了升级球队”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

充分休息的“两朴”迎来了共同刷新进攻得分点的机会。

足球国家队的“新老队长”朴主永(26岁,阿森纳)与朴智星(30岁,曼彻斯特联)将在周末重启的英格兰超级联赛(EPL)中分别对阵诺维奇城和斯旺西城。两支对手均为本赛季从次级联赛升班的球队,且朴主永自11日(以下为韩国时间)世界杯预选赛第三轮对阿联酋(UAE)一战后未再出战,朴智星自6日对桑德兰一役后也得到充分休息,因此出场可能性较高。

在国家队连续5场比赛进球的朴主永,预计有望在19日晚9时45分对第9位诺维奇(3胜4平4负,积13分)的客场比赛中完成联赛首秀。朴主永表示“加入阿森纳已过两个月,状态已恢复正常”,显示出自信;当地一家足球专业刊物也预测“朴主永至少能以替补身份出战诺维奇之战”。朴主永本赛季录得1球(联赛杯)。对于站在冲击上游门槛的第7位阿森纳(6胜1平4负,积19分)而言,朴主永的联赛首球比任何时候都更为必要。

赛季初期似被引援阿什利·扬压过、其后重回主力的朴智星,正瞄准本赛季第6个进攻得分点。目前录得1球4助攻的朴智星,有望超越加盟曼联后最佳的上赛季8球6助攻。在20日凌晨2时30分客战斯旺西这类相对弱旅的比赛中,他需要勤奋积累进攻得分点。曼联8胜2平1负(积26分)位列联赛第2,斯旺西3胜4平4负(积13分)位列第10。

阅读韩文原文