2011-11-17

[理财笑话] 塞翁失马

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

塞翁失马

The new office computer system was down as much as it was working. Mary decided to stay late to catch up on the work that had accumulated. On her way home,a police officer stopped her for speeding.

"What a perfect end to an awful day!" she exclaimed. "Our computer is up,then down--up,then down. I stay late to catch up,and now this!"

The officer was unaffected by Mary's griping,and he went to his car to prepare a citation. After what seemed an eternity,he returned with her license. As he handed them to her,he smiled and said,"My computer is down."

办公室的新电脑系统动不动就宕机,能正常运行的时间和宕机的时间差不多。玛丽决定加班到很晚,把堆积的工作赶完。回家路上,警察以超速为由让她停车。

“今天真是倒霉透顶的一天!”玛丽发起火来。“办公室的电脑一会儿好一会儿坏,我为了赶完积压的工作才这么晚回家,结果还落到这种地步!”

警察对玛丽的抱怨充耳不闻,回到自己车上准备开罚单。过了好一阵,他拿着她的驾照回来了。他把驾照递给她,说道:“我的电脑宕机了。”

阅读韩文原文