2011-11-17

“加强韩印尼防务产业合作”两国首脑会谈就“中长期经济合作愿景”达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“加强韩印尼国防工业合作” 两国首脑会谈就“中长期经济合作愿景”达成一致 韩印尼2020年贸易额1000亿美元 韩印尼经济合作事务局设于雅加达 金贤秀记者 hskim@sed.co.kr

资料照片

韩国与印度尼西亚就进一步加强包括国防工业在内的经济合作、力争到2020年实现贸易额1000亿美元的“韩印尼中长期经济合作愿景”达成一致。为此,将在印尼雅加达设立经济合作专门机构。双方还同意加快为签署韩印尼全面经济伙伴关系协定(CEPA)所需的两国国内程序。

为出席东盟与中日韩领导人会议而访问印尼的李明博总统,于17日(当地时间)与印尼总统苏西洛·班邦·尤多约诺举行韩印尼首脑会谈,就上述内容达成一致。

李明博总统与尤多约诺总统在会谈中首先商定,将进一步强化通过今年5月T-50教练机出口合同签署及两国战斗机联合开发项目等构建起来的国防工业领域合作体系。目前大宇造船海洋正与印尼国防部及海军就规模达1.2万亿韩元的潜艇出口合同进行独家谈判。据悉本次首脑会谈中李明博总统也非正式地就此提出了协助请求。印尼潜艇项目为建造3艘1400吨级潜艇。

两国首脑达成一致并签署运营指针的韩印尼经济合作事务局,是为配合印尼经济开发总体规划而设立的为期3年的临时特别机构,由印尼经济统筹部副部长级人士担任事务总长。该事务局将承担2020年实现贸易额1000亿美元愿景、总体规划推进情况及信息交流、化解合作障碍等职能。

李明博总统在首脑会谈后举行的东盟商业与投资峰会上发表主旨演讲称:“为加强与东盟的经济合作,明年将向雅加达派驻专门负责东盟事务的大使。”在出席东盟领导人会议的各国首脑中,除主办国尤多约诺总统外,李明博总统是唯一在商业峰会上演讲的领导人。他表示:“在发达国家经济困难的背景下,作为世界经济新增长引擎崛起的东盟,其作用更加重要”,“为确保可持续增长动力并创造就业,希望东盟实现贸易自由化和经济一体化。”另一方面,出席东盟商业与投资峰会的有浦项集团、韩泰轮胎、现代汽车集团等韩国企业,以及在印尼当地开展木材业务等的可林多相关人士。

阅读韩文原文