2011-11-17

茂林将建纸浆—造纸第二座一体化工厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

造纸专业企业茂林集团将建设纸浆—造纸一体化工厂2号机。2号机建成后,茂林将以单一工厂产能计年产100万吨印刷用纸,规模居世界最大,有望名副其实地成为全球造纸企业。

17日茂林集团相关人士表示:“得益于一体化工厂1号机比预想更快稳定运行,一直推迟的2号机扩建计划近期经内部研讨后已确定”,“目标是明年下半年动工,最晚将在2013年上半年开工。”茂林P&P今年5月竣工的蔚山一体化工厂仅两个月便实现盈利,被评价为成功提前稳定运行。

该人士称:“投资额预计为4000亿至5000亿韩元,略少于1号机(5000亿韩元)”,“考虑到工期通常需要2年左右,2015年有望完成一体化工厂2期。”2号机同样设在蔚山工厂。

继年产50万吨的一体化工厂1号机之后,2号机建成后茂林P&P将年产100万吨印刷用纸。这在单一工厂产能中为世界最大规模。

茂林投入巨额资金扩建一体化工厂的原因,在于其具备世界级竞争力。茂林方面解释称,国内唯一的纸浆—造纸一体化工厂兼具成本与质量竞争力,还具备环保性。茂林表示:“使用液态生浆,品质出色,并利用现有纸浆工厂使用的蒸汽干燥纸张,无需额外燃料费,具备约15%的成本竞争力。”尤其是通过燃烧制浆产生的黑液来造纸,无需另用重油,属低碳环保产品。

对此,茂林集团判断,生产现有印刷用纸的茂林造纸晋州工厂(年产60万吨)在茂林P&P一体化工厂冲击下竞争力将下降,因此确定将纸种转向特种纸等高附加值产品,并将于近期接受外部咨询。

此前,茂林集团于6月在印度尼西亚签订合作投资协议,拟营造相当于首尔市面积的6万5000公顷造林地,正式进军造林业,在国内首次完成造林—纸浆—造纸的垂直一体化。

茂林集团社长金仁中表示:“完成造林—纸浆—造纸垂直一体化、一体化工厂竣工及提前稳定运行等,茂林已完成跃升为世界级造纸企业的准备”,“如今我们有信心在与外国大型造纸企业的竞争中不落后。”

阅读韩文原文