2011-11-17

韩国企划财政部“平衡财政”强推遭侧目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国企划财政部式强盛大国?”

在国家财政支出上事实上掌握全权的企划财政部,其首要原则是“2013年实现财政收支平衡”。2008年底经济开始恶化时大举放水的政府,如今要锁紧国库大门,使收入与支出相匹配。原本宣称将于2014年实现收支平衡的政府,现在甚至谈论2012年提前达成的可能性。

然而,企划财政部为实现这一目标而一味压缩福利及中小企业支持预算,因而招致非议。甚至有人不满地质疑,李明博总统的亲信、企划财政部长官朴宰完是否为瞄准明年大选、意图将其作为李明博政府的政绩而过于急切。

实际上,从政府提交的明年预算案和中期财政计划看,在2012年至2013年间,政府压缩福利支出,同时假定出售仁川机场政府持股、回收公共资金等,大幅上调了收入预期。

但国会预算政策处17日在《经济动向与议题》报告中预计,2013年将出现14万4000亿韩元的财政赤字。预算政策处反驳称,政府打算在2013年集中出售公共机构的政府持股以增加收入的想法,从多年来未能出售的企业银行等案例看并不现实。

不过企划财政部期待2012年就能出现收支平衡的成果。朴长官近日在一场国际学术研讨会上表示:“明年结算之后,运气好的话或许能实现财政收支平衡。”

为此,政府决定在明年预算案中,从面向中小企业的信用保证基金和技术保证基金的保证规模中回收1万亿韩元。民主党议员赵正湜14日在国会预算决算特别委员会上批评称:“政府一旦回收保证,信保、技保就会保守运作基金,中小企业在现场借钱会更加困难”,“难道是为了凑出财政收支平衡才回收政府保证?”

相反,李明博政府执政前三年每年增长8%的福利支出,明年仅比上年增加6.4%。国会对福利需求本已很大、却只强调收支平衡的政府表示不满。大国家党议员金光林在预算决算委员会会议上对朴长官表示:“政府支持民间保育才是提高国家竞争力之道”,间接批评企划财政部提前实现收支平衡的做法。预算政策处指出:“恢复财政健全性固然重要,但在经济萎缩期紧缩财政,从财政的经济调节功能来看并不可取。”

阅读韩文原文