2011-11-17

执政党韩美FTA的“D日”是

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党17日确定实际上将强行表决通过韩美自由贸易协定(FTA)批准同意案的立场,如今该党正在苦思“何时处理才能少受批评”。党内强硬派主张在24日全体会议上处理,而希望争取时间、积累正当性的中间派和谈判派则倾向于在下月2日或9日的全体会议上处理。特别是韩美FTA对野党阵营而言是更敏感的议题。本月底和下月预定的野党整合讨论以及民主党领导层更替,也成为韩美FTA处理的变数。

大国家党代表洪准杓着手为24日处理巩固内部力量。洪代表在当天下午2时召集的议员总会上召集缺席议员,提议进行彻底讨论。他连续三天按当选届数与党内议员会面,并从再选以上议员处获得了支持表决处理的意向。党领导层在15日将在国会外交通商统一委员会对强行处理态度消极的金世渊、刘一镐议员,更换为强硬派安相洙、李允成议员。属于谈判派的金成植议员当天上午在民本21早餐会上与记者见面时强调:“强硬派不是定在24日吗”,“认为(表决处理时)能够取胜的议员相当多。”

相反,主张下月2日或9日的一方也不少。因为以首尔地区议员为中心,普遍存在一种担忧:一听到民主党的反应就不惜肢体冲突强行处理,明年总选举会落选。大国家党议员最害怕自己肢体冲突的画面暴露于舆论。也有意见指出,这是被民主党诱导强行处理的言论所迷惑而犯下的错误。

他们主张在明年预算案处理期限下月2日一并处理,或与其他民生法案一同在9日全体会议上处理。也有人将野党以韩美FTA为纽带的重新布局与处理时机联系起来。属于谈判派的洪政旭议员在与Seoul Economic Daily通话时表示:“民主党的韩美FTA被野党整合与党权的锁链所束缚”,“要看本月20日民主党与革新与整合的联席会议以及下月中旬民主党全党大会。”

阅读韩文原文