2011-11-17 | 오대근

强硬派也集结力量…施压谈判派

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会议长朴熺太(中)17日下午在国会议长室与大国家党院内代表黄佑吕、民主党院内代表金振杓会面,讨论韩美自由贸易协定批准案。/吴大根记者

“维持先废除投资者—国家诉讼制度(ISD)后批准韩美自由贸易协定(FTA)的既有党论。”

民主党强硬派议员17日拿着载有上述内容的声明书,取得了47名所属议员的签名。出现了再次确认已被确定为民主党党论事实的奇特景象。特别是主张朝野协商处理的协商派此前曾表示获得45人同意,两者相加为92人,超过了民主党全体议员人数(87人)。有批评指出,各方势力都在按照自己口味作出各取所需的解释。

最高委员郑东泳等10多名强硬派议员当天上午在首尔汝矣岛国会议员会馆举行紧急聚会,就韩美FTA处理问题拟定了“坚守既有党论”内容的声明书,在获得表示支持的47名议员签名后,将其转交给院内代表金振杓。这等于是对身为党领导层、被归为协商派的金代表施加了某种“坚守党论”的压力。

据悉,这一行动由议员郑范九主导,当天会面有郑最高委员和郑议员,以及最高委员千正培、赵培淑,前院内代表朴智元,议员李美卿、李钟杰、金相姬、金荣禄、金在允等出席。

郑最高委员方面表示:“若加上孙鹤圭代表等担任主要党职的议员以及不愿被提名的支持者,共有60多人再次确认赞同声明书所载原则。”

但考虑到最初主张朝野协商处理的民主党内协商派议员据称多达45人,出现了所谓强硬派与协商派人数之和超过民主党全体议员87人的奇特现象。

对此,郑最高委员主张:“据说党内有45名协商派,但了解后发现并非如此,没有实体”,“说是取得了口头签名,难以相信”。

相反,代表性协商派议员金成坤前一天议员总会后与记者见面表示:“虽说总会上强硬与温和意见各占一半,但实际上没有发言的温和派在人数上占优势。”有批评指出,各方为扩大势力而虚增人数,以各取所需的解释加剧党内内讧。

围绕大国家党强行处理时是否以实力阻止,双方立场也出现分歧,民主党内的自相纷争进一步加深。

党领导层制定了大国家党若强行处理,全体民主党议员将出席并以实力阻止的方针,而协商派仍表示“不参与肢体冲突”的立场。

协商派的一位资深议员表示:“迄今为止一直对肢体冲突持否定立场,在韩美FTA问题上立场也没有变化”,“正等待找到朝野能够达成共识的妙策”。

阅读韩文原文