2011-11-17

推行个人服务价格户外明示制…物价调控实效引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忙于稳定物价的政府这次又提出要推行"个人服务价格店外标示制"。服务价格店外标示制是指餐饮店、住宿业者、台球室、补习班等服务业者在窗户或出入门等店铺外部标示主要项目价格,使消费者能够事先了解价格的制度。

但这一以扩大消费者价格比较选择权为名推行的制度,很可能损害因招牌林立而受影响的城市美观,并使本已弱小的自营业者负担加倍,预计将引发争议。此外也有人指出,这与评选物价稳定示范店一样,属于动用行政力量抑制物价,是难以保证实效的又一项纸上行政。

政府17日由韩国企划财政部长官朴宰完主持召开物价相关部长会议,表示将积极研究韩国消费者团体协会提议的"个人服务价格店外标示制"。朴长官在会上表示:"仅靠政府努力在稳定个人服务费用方面存在局限,消费者团体的积极作用和消费者的理性选择非常重要","该制度能够引导消费者作出理性选择,意义重大"。

不过政府方针是不会立即施压要求业者接受制度,而是通过给予激励等方式逐步推进。财政部相关人士表示:"包括店铺标示店外价格时补贴费用,或使其获选物价稳定示范店等激励措施"。

个人服务业界反弹称,政府过度重视消费者立场,勒紧了没有力量的自营业者。目前婴儿潮一代离开职场被推向创业前线,自营业竞争本已日趋激烈。

韩国自营业者协会会长魏俊相表示:"价格完全对外公开后,弱小业者也不得不进行价格竞争,非常痛苦","感觉像是政府引发(店铺之间的)竞争心,间接介入价格"。

在首尔忠武路经营餐厅的金某讽刺道:"这是公务员借市民团体提议之名的幼稚想法"。

另一方面,今年进入10月后,50岁以上自营业者超过300万人,创下历史最高。据Statistics Korea和韩国雇佣劳动部数据,10月50岁以上自营业者比去年同月增加16.9万人,达到310.3万人。

阅读韩文原文