2011-11-17

英国酝酿“追加量化宽松”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在欧元区财政危机把欧洲经济推向衰退之际,与欧元区保持一定距离的英国经济也笼罩着浓重阴云。随着经济衰退可能性升高,市场上出现英国将在年内推出追加量化宽松的预测,但在此情况下,相对维持稳定的债券市场与英镑可能出现动摇,因此作出决定预计并不容易。

英国《金融时报》(FT)17日报道称,在英国经济呈现衰退态势之际,英镑对美元转为走弱,刺激了市场的不安,英国央行英格兰银行(BOE)最快可能从下月起实施印钞购债的追加量化宽松政策。

英国经济的现实在低迷的指标中充分显现。BOE于16日将明年经济增长率预期从原先的2.2%下调至0.9%,降幅过半。其解释是,站在悬崖边缘的欧元区经济也对英国造成直接冲击。今年三季度失业率环比上升0.4个百分点至8.3%,攀升至1996年以来的最高值,16~24岁青年失业人口突破100万人。BOE行长默文·金当天警告称:“由于世界经济的不确定性,国内产业活动将持续低迷至明年年中。”

央行行长发出经济衰退的警告信息后,市场上认为BOE将引入追加量化宽松政策以刺激经济的分析日渐有力。专家指出,BOE当天将2013年物价涨幅预期下调至1.3%,很大程度上带有为扩大量化宽松做准备的性质。对于数月来将基准利率冻结在实际上接近零水平的0.5%的英国政府而言,除量化宽松之外难以拿出有效的刺激牌。

问题在于,若资金流入市场,已转为弱势的英镑对美元汇率可能进一步下跌。瑞银(UBS)预测,目前每英镑兑1.57美元左右的英镑汇率将在三个月内跌至1.50美元。在此情况下,相对表现稳定的英国债券市场也可能随之动摇。因为以英镑发行的债券需求减少,融资成本上升的可能性很大。

阅读韩文原文