2011-11-17

气氛冷淡的今年最后一次全经联会长团会议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年最后一次全国经济人联合会会长团会议,因主要集团掌门人大批缺席,在气氛略显冷清中举行。

17日下午在首尔新罗酒店举行的全经联会长团例会上,出席者包括许昌秀全经联会长(GS会长)和常勤副会长郑炳哲,以及Daelim会长李埻镕、斗山集团会长朴容显、爱健产业会长朴英珠、Tongyang会长玄在贤、浦项集团会长郑准阳、可隆集团会长이웅열。

除郑副会长外,当天出席会议的集团掌门人共7人,未达到两位数。与此前全经联会长团会议通常有13名左右掌门人出席相比,出席率极低。

尤其是与许昌秀会长就任后首次举行的今年3月初会议形成对比——当时四大集团中除LG集团会长具本茂外,三星集团会长李健熙、现代汽车会长郑梦九、SK会长崔泰源等全部出席,为新启航的全经联助力。加之当天会议除下月初的全经联会长团年终聚会外,实际上是今年最后一次例会,因此更显遗憾。

对此,财界一位人士表示:“继8月李明博总统主办的‘为共生发展的大企业座谈会’之后,9月的会长团例会、10月全经联成立50周年纪念活动等接连举行,大企业掌门人已多次聚会,因此出席率似乎偏低。”

另一方面,当天会议上财界掌门人就今年经济动向、韩美自由贸易协定(FTA)批准、经济界保育支援事业推进现状等进行了讨论。特别是全经联会长团预计,受全球经济衰退导致出口疲软、家庭负债增加导致内需萎缩等影响,明年韩国经济增长很可能仅停留在3%中段。为此,各企业将全力开拓全球市场、挖掘增长引擎,以使韩国经济不失增长活力。

此外,会长团对韩美自由贸易协定(FTA)批准被推迟表示遗憾,并呼吁国会考虑韩国经济的长期利益,尽快通过批准案。会长团强调,韩美FTA不仅能改善在美国市场的贸易条件,也是稳固韩国国际地位、跃升为先进经济体的机会。

同时,围绕为缓解低出生率、改善低收入阶层保育环境而推进的公立保育设施“呵护分享幼儿园”建设规模由现有50所扩大一倍至100所,会长团指示全经联事务局与地方自治团体协商,确保事业顺利推进。

阅读韩文原文